等モル溶液の英語

金属触媒やアモルファスカーボン等の不純物を含む炭素材料を、過酸化水素水と酸との混合溶液中で加熱処理した後に、金属添加処理を行う。例文帳に追加

The carbon material containing impurities such as a metallic catalyst and amorphous carbon is heat-treated in a mixed solution of oxygenated water with an acid and then subjected to metal-adding treatment. - 特許庁

マクロライドクエン酸塩はマクロライドを有機溶媒中に分散し、該マクロライドに対し等モル量のクエン酸を含む水溶液を添加し、該有機溶媒を蒸発させることにより取得することができる。例文帳に追加

The macrolide citrate salt can be obtained by dispersing a macrolide in an organic solvent, adding an aqueous solution comprising an equimolar amount of citric acid to the macrolide and evaporating the organic solvent. - 特許庁

外部注入型センサ１０ａが埋設されているコンクリート等の内部環境が、モルタル細孔内の水溶液がセロハン膜６０を介してゲル５０に取り込まれる。例文帳に追加

In determining the internal environment of concrete or the like having an external injection type sensor 10a embedded therein, the aqueous solution in the pores of mortar is incorporated in a gel 50 through a cellophane membrane 60. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィドの重合溶液（ポリマー分離後）に、リチウムイオンと等モル以上の水酸イオンを含むアルカリ金属水酸化物を加えることにより、リチウムを水酸化リチウムの結晶として回収するする方法において、塩化リチウムを含む溶液を加熱及び脱水しながら反応させることにより、リチウムの回収率を高める。例文帳に追加

In the method for recovering lithium as the crystal of lithium hydroxide by adding an alkali metal hydroxide containing hydroxide ion having moles equal to or above that of lithium ion into the polymerization solution of polyarylene sulfide (after the separation of the polymer), the recovery of lithium is improved by reacting the solution containing lithium chloride while heating and dehydrating. - 特許庁

３−アシル化インドールを製造するための新しい方法で、酸塩化物の溶液（必要ならばＮを保護する）とアルキルマグネシウムハロゲン化物（エチルマグネシウムブロマイド等）、又は、アリールマグネシウムハロゲン化物とを、距離をとってかつ同時にモル添加の割合をシンクロナイズさせてインドールの溶液に加えることにより、３−アシル化インドールを高収率で得ることが可能である。例文帳に追加

This new method for producing a 3 acylated indole comprises separately and simultaneously adding an acid chloride solution (if necessary, the N is protected) and an alkylmagnesium halide (ethylmagnesium bromide) or an arylmagnesium halide to an indole solution, while synchronizing the molar addition ratio of the compounds, whereby the 3-acylated indole can be obtained in a high yield. - 特許庁

無水マレイン酸等の多価カルボン酸基含有モノマー４０〜６５モル％と、アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸等のスルホン酸基含有モノマー６０〜３５モル％とを、有機基を有する過酸化物、及び鉄イオン等の金属含有イオンからなるレドックス系触媒の存在下で水溶液重合することによって、多価カルボン酸系共重合体が得られる。例文帳に追加

The polycarboxylic acid copolymer is obtained by polymerizing 40-65 mol% polycarboxylic-acid-group-containing monomer such as maleic anhydride and 60-35 mol% sulfonic-acid-group-containing monomer such as acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid in an aqueous solution in the presence of a redox catalyst comprising a peroxide having organic groups and metal ions such as iron ions. - 特許庁

モルタルやコンクリート等のセメント組成物に過大な空気を連行することなく高い流動性とその保持性、及び優れた収縮低減効果と凍結融解抵抗性とを付与し、しかも溶液安定性に優れたセメント添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide cement additives which render high fluidity and the retention thereof, excellent shrinkage reducing effect and frost-thaw resistance to cement compositions such as mortar and concrete without entraining excessive air, and exhibit excellent solution stability. - 特許庁

ヘテロポリ酸触媒および水の存在下、エチレンとホルムアルデヒドとを反応させて１，３−ジオキサンを製造する方法であって、水の存在量がヘテロポリ酸に対して１〜１８００モル等量、または反応溶液中の水濃度として３０〜６００００ｐｐｍである１，３−ジオキサンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing 1,3-dioxane by performing a reaction of ethylene with formaldehyde in the presence of a heteropolyacid and water is provided by using 1-1,800 mol equivalent existing amount of water based on the heteropolyacid or 30-60,000 ppm water concentration in the reaction solution. - 特許庁