筋夫の英語

仕口パネル部材３は、鉛直方向および水平方向に夫々貫通する複数の柱主筋孔３ａおよび梁主筋孔３ｂを有する。例文帳に追加

The connection panel member 3 has a plurality of column main reinforcement holes 3a and beam main reinforcement holes 3b respectively penetrating in the vertical direction and the horizontal direction. - 特許庁

繊維で形成したシート３を、接合される複数の鉄筋１，２の夫々の接合部にわたってその接合部の鉄筋１，２を包むように配置する。例文帳に追加

A sheet 3 formed of fibers is arranged so as to wrap the reinforcements 1 and 2 over the joining sections of a plurality of joined reinforcements 1 and 2 extending over each joining section for the reinforcements. - 特許庁

Ｌ型鉄筋１の夫々は、その垂直部５の下端に、下主筋６を挿通させるためのＣ字状の挿通折曲部１０が連設され、その端部で水平部１１が突設されている。例文帳に追加

A C-shaped insertion fold section 10 for inserting a lower main reinforcement 6 is connected to the lower end of the vertical section 5 of each L-shaped reinforcing bar 1, and a horizontal section 11 is protruded at its end section. - 特許庁

流動性を有するセメントモルタルを目地空間２６内へ注入し、柱主筋挿通孔１６の夫々の下端から流入させて、それら柱主筋挿通孔の内部に充填して行く。例文帳に追加

Cement mortar having fluidity is fed into the joint space 26 to allow it to flow from a lower end of each of the insertion holes 16 for the column main reinforcements so that it may fill the inside of the holes. - 特許庁

柱主筋挿通孔の内部を夫々に上昇する硬化性充填材の天端のうち最も高い位置にある天端が、対応する柱主筋挿通孔の上端に達する前に、硬化性充填材の注入を終了させ、柱主筋挿通孔の上端近傍に非充填部を余裕として残す。例文帳に追加

Before the highest top end of the top ends of the hardening filler rising in the insertion holes reaches an upper end of the corresponding insertion hole, injection of the hardening filler is stopped to leave an unfilled part near the upper end of the insertion hole as a margin. - 特許庁

連結金具１６は、夫々のねじ節鉄筋に螺合する一対のカップラー１８，１９と、両カップラーに夫々穿設する貫通孔１８ａ，１９ａに遊挿する環状部材２０を備える。例文帳に追加

The connection fitting 16 is provided with a pair of couplers 18, 19 screw-fitted in respective screw node reinforcing bars and annular members 20 loosely inserted into through holes 18a, 19a provided in both couplers, respectively. - 特許庁

両側がほぼ曲線状に彎曲して形成された複数の横筋３と複数の縦筋４とよりなる曲り補強筋２がほぼ中心部に埋設されており、かつ表面１ａ及び裏面１ｂの夫々が所定の曲率変形を持って形成されている曲面ＡＬＣパネル１の構造である。例文帳に追加

This ALC panel 1 having the curved surfaces has such a structure that curved reinforcing bars 2 consisting of a plurality of horizontal bars 3 and a plurality of vertical bars 4 are buried almost in the central part of the panel 1 so that both sides of the panel 1 can be formed to have almost curved lines respectively and each of the front surface 1a and the rear surface 1b has the prescribed curvature. - 特許庁

桃山時代に二条万里小路に花街が豊臣秀吉によって移されたといい、江戸時代になると六条付近にうつされ、「六条三筋町」と称され吉野太夫等の名妓が輩出した。例文帳に追加

The hanamachi was said to have been transferred to Nijo-matenokoji by Hideyoshi TOYOTOMI in the Momoyama period and to the area near Rokujo in the Edo period; it was referred to as 'Rokujo-misuji Town,' having produced renowned geisha such as Yoshino-dayu (Geisha Yoshino with the honorary suffix 'dayu' for geisha added).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス