筒粥の英語

粥占という,筒などを中にいれ粥を炊いて行う占い例文帳に追加

a type of fortune-telling called "divination by rice gruel"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

諏訪大社下社春宮のものについて述べれば、1月14日夜から粥炊舎にもうけられた大釜のあずきがゆのなかに、葭の筒をいれ、終夜煮たて、翌15日朝、神前にそなえ、祭典をおこなったのち葭筒を割り、筒内の粥の分量を量って農作物のうちさだめられた種の豊凶を判定する。例文帳に追加

In Suwa Taisha Shrine Shimosha Harumiya, reed tubes are put into a big pan of red bean Kayu at the Kayu boiling house on the evening of January 14th, simmered through the night, and offered to the gods on the morning of the 15th; after the festival, the tubes are broken open, and the amount of Kayu in the tubes is measured to see whether predetermined kinds of crops will have a good or bad harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粥腫脱落防止具１は、柔軟性のある網目状の素材で両端が開口する筒状に形成されたネット部と、ネット部の少なくとも一端に設けられ、常態において筒形状を保持する固着部とを備え、固着部がその半径方向に収縮可能に形成されている。例文帳に追加

The plaque exfoliation preventing implement 1 includes a net part formed into a cylindrical shape opened at both ends by a flexible mesh-like material, and a fixing part provided on at least one end of the net part for keeping the cylindrical shape in a normal state, and the fixing part is formed so as to be contracted in the radial direction. - 特許庁