答申の英語

大石寺側は「富士の立義、教式は要法寺とは無関係」と答申する。例文帳に追加

Taiseki-ji Temple reports that 'It has no relationship to the doctrine and rites of the Fuji Faction'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12 人の市民からなる陪審員は事件を審理した上で有罪または無罪の評決を答申する.例文帳に追加

The jury, which consists of 12 citizens, returns a verdict of guilty or not guilty after hearing the evidence presented.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「建国記念の日」の日付を「2月11日」とする答申が同年12月9日に提出された。例文帳に追加

A report was submitted in which "February 11" is the day of "National Foundation Day".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

答申には、会長・会長代理の職に関係なく委員が五十音順で記載例文帳に追加

The names of members were listed on the report in the order of Japanese syllabary regardless of posts such as chairman, or deputy chairman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化審議会の答申に基づき文化庁長官によって選択された文化財をいう。例文帳に追加

The cultural properties are selected by the Director-General of the Agency for Cultural Affairs based on the report of the Council for Cultural Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年　人間国宝認定に、文化審議会が文部科学相に答申。例文帳に追加

2007 Council for Cultural Affairs reported to Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology for certifying Mansaku NOMURA as Living National Treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『御仕置例類集』はその際に作成した評議書（答申）をまとめたものである。例文帳に追加

"Oshioki Ruireishu" was a compilation of the Hyogisho (reports) created by Hyojosho in this regard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、閣議の後に地方分権推進本部、この第一次の答申を受けて、年末にまとめます第二次答申に向けての中間報告が出たわけであります。例文帳に追加

After today's cabinet meeting, the headquarters for the promotion of decentralization issued an interim report as a step toward the presentation of its second set of recommendations at the end of this year, and the headquarters held a meeting regarding this.発音を聞く  - 金融庁