策略家の英語

電話は彼を家から出すための策略だった。例文帳に追加

The phone call was a trick to get him out of the house. - Tatoeba例文

電話は彼を家から出すための策略だった。例文帳に追加

The phone call was a trick to get him out of the house.発音を聞く  - Tanaka Corpus

全て道兼兄弟の父親である兼家の策略だったと伝えられている。例文帳に追加

It was passed down that all actions were based on tricks by Kaneie, who was the father of Michikane and his brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし先陣を務めた能家の次男宇喜多四郎が、村国の策略にあって討死となった。例文帳に追加

However Yoshiie's second son Shiro UKITA who was in the advance force was killed in battle when he fell for a ruse by 村国.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦、策略、暗殺、買収、婚姻など、勝利のためにあらゆる手段を用いた戦国時代最高の謀略家である。例文帳に追加

He was one of the greatest strategists in the Sengoku period, using every means, including warfare, tactical manouvering, assassination, bribery and marriage politics, to gain victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元春や隆景の養子縁組など、高度に政治的な策略も多く、政治家としても一流と言える。例文帳に追加

He was also a first-rate politician, using political stratagems such as adopting out his sons, Motoharu and Takakage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拉致被害者の家族は，北朝鮮への不信感を表し，「日本政府には北朝鮮の策略にだまされないようお願いしたい。」と語った。例文帳に追加

The families of the abductees expressed a distrust of North Korea and said, "We would like to ask the Japanese government not to fall for North Korea's tricks."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

寛和二年（986年）、花山天皇がこの寺で藤原兼家、藤原道兼父子の策略により出家させられ、兼家の外孫である懐仁親王（一条天皇）が帝位についた。例文帳に追加

In 986, Emperor Kazan was tricked into abdicating and entering the priesthood by FUJIWARA no Kaneie and his son FUJIWARA no Michikane, and Imperial Prince Kanehito (Emperor Ichijo), Kaneie's grandchild from a daughter who married into another family, acceded to the Imperial throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス