箙の英語

腰当てという箙の部分例文帳に追加

a part of a container for arrows, called {quiver fastener}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

箙の上にかけて腰に結ぶ帯例文帳に追加

an outer sash that is worn around the waist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勇士物(八島(能)、箙、兼平など）例文帳に追加

Yushi-mono (literally "tale of a hero") (such as "Yashima," "Ebira," "Kanehira")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箙などにかぶせる袋状の布帛例文帳に追加

a sack-like cloth used for covering a quiver発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

根緒という,矢を入れて背に負う箙という武具の紐をつける腰革の部分例文帳に追加

a braid which is part of a quiver for arrows発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌人だった忠度が箙に和歌を残していた逸話が残っている。例文帳に追加

Tadanori was a poet, so there was an anecdote that he wrote in a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) on an arrow quiver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢は矢筒・箙（えびら）といわれる細長い軽量の籠に収納し携帯する。例文帳に追加

Arrows are held in a thin light basket called yazutsu or ebira (arrow quiver).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一の矢は番えて出るけれども、二の矢、三の矢は箙からぬいて番える。例文帳に追加

Archers appear fixing the first arrow in the right position, and take out the second and third arrows from the Ebira (quiver) to fix them in the right position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス