管理休暇の英語

当該休暇の付与申請又は延長申請の評価は当該研究センター又は研究施設の管理評議会が行うものとし，休暇の付与又は延長は工業・エネルギー・技術大臣の承認を経るものとする。例文帳に追加

The assessment of the petitions for granting or extending such leave shall be effected by the Administrative Council of the research center or institute and the grant of the leave or its extension shall be approved by the Minister or Industry, Energy, and Technology.発音を聞く  - 特許庁

（ⅳ）管理者は、事故防止の観点から、人事担当者等と連携し、連続休暇、研修、内部出向制度等により、最低限年一回一週間連続して、職員（管理者も含む）が職場を離れる方策をとっているか。管理者は、その状況を管理し、当該方策を確実に実施しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Manager provide arrangements, in coordination with a person in charge of personnel management, etc., to ensure that employees (including Managers) stay away from the workplace for one full week on end at least once per year for purposes such as holidays, training or provisional internal transfer from the viewpoint of preventing inappropriate incidents?発音を聞く  - 金融庁

派遣元の制度に従った休暇で勤怠状況を派遣先において管理できるとともに、この勤怠状況を効率よく派遣元に送信することができる勤怠管理システム、勤怠管理方法及び勤怠管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance management system, an attendance management method and an attendance management program, through which an attendance state is managed with the leave system of a dispatch source in a dispatch destination, and the attendance state is efficiently transmitted to the dispatch source. - 特許庁

ネットワークを介して職業や状況別の休暇サービスに対応した図書、ビデオ、ＣＤを含む貸出品物の貸出期間の管理を行うことにある。例文帳に追加

To manage a loan period of a loan article including a book, a video and a CD, conforming to holiday services according to occupations and conditions via a network. - 特許庁

従業員の正確な休暇取得状況と勤怠状況を常に把握できて、過去を含めそのデータを、従業員や企業サイドが利用し易い勤怠管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance managing system, with which the exact holiday acquisition condition and attendance condition of an employee can be grasped at all the time and while including the past, these data can be easily utilized for the employee or enterprise side. - 特許庁

プロジェクトの工程管理表を作成する際、定例行事や休暇などを加味し、高負荷状態とならないように、担当者の割り当てを適切に行えるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform the assignment of a person in charge in order to avoid a high load state by considering a regular event or vacation in the case of creating the process management table of a project. - 特許庁