管理価格設定の英語

商品提供者の管理装置１は、商品の導入価格として、例えば製造原価等を設定する。例文帳に追加

An article-provider's managing device 1 sets, for example, a manufacture cost, etc., as an introduction price for an article. - 特許庁

さらに管理装置ＳＳでは、それぞれの予測値に基づいて翌日の売買価格を設定するとともに、当該売買価格に対する第１の電力需要家群Ａｉの売電意思と第２の電力需要家群Ｂｊの買電意思に応じて売買価格を調整する。例文帳に追加

Furthermore, the management device SS sets the selling price for the next day based on each estimated value, and adjusts the selling price according to the power selling intention of the first power consumer group Ai and the power purchase intention of the second power consumer group Bj. - 特許庁

価格設定は通常、原材料費＋人件費＋販売管理費＋etc といった原価積み上げ方式だが、ある欧州系消費財メーカーはこれを止め、貧困層が購入しそうな価格（例：1 ルピー）を設定し、その中で経費を抑制した。例文帳に追加

Generally, price setting is made using a cost-accumulation formula of raw materials costs +personnel costs + selling and administrative expenses + other costs. But a certain European consumption goods manufacturer ceased to use the formula, set a price (e.g. one rupee) that seems to be acceptable by poor people and curtailed costs in the price. - 経済産業省

想定外の価格変動による損失リスクを一定の限度内に抑えることができる損失限定オプションを所望の株式に設定し、その株式と損失限定オプションを管理する株式管理取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a stock trade management system for setting a loss limited option, by which loss risk due to unexpected price fluctuation can be limited within a fixed range, to a desired stock and managing the stock and the loss limited option. - 特許庁

商品価格は一様に決めることができるものではなく、ある程度の高価な商品であっても購入する顧客層を対象とした価格、低価格商品の導入により顧客層を拡大し、量的拡大を目指す価格等の戦略的な価格設定を行う必要があるが、一般的には企業は商品を販売する際に、販売価格に見合ったコスト（原価や管理費）に利幅分を上乗せして販売することで利益を上げている。例文帳に追加

Commodity prices are not determined uniformly. Instead, prices have to be set strategically. For examples, prices might be designed for a customer segment that is prepared to buy products that are somewhat expensive, or they might be kept low so as to attract customers and achieve higher volume sales through the introduction of low-priced products. Generally, however, enterprises make a profit by setting the selling price at a level equivalent to costs (prime costs plus administrative costs) plus a suitable mark-up. - 経済産業省

一方、管理サーバ１０２は、クライアント装置１０３で受け付けた売買設定に従って、可変区間型証券の価格分布を更新し、更新された可変区間型証券の価格分布に従って、可変区間型証券を保有するユーザの資産の更新を行う。例文帳に追加

A management server 102 updates a price distribution of the variable interval securities with the trading settings received by the client 103, and updates assets of users holding the variable interval securities according to the updated price distribution of the variable interval securities. - 特許庁

この場合、管理コンピュータ２１は、金利情報及びユーザが設定したローン条件を用いてローンシミュレーションを行ない、現在価格や最低入札可能価格等に対する返済月額等を算出し、ユーザ端末１０に送信する。例文帳に追加

In this case, a management computer 21 makes loan simulation by using interest rate information and loan conditions set by the user, and calculates monthly payment for the current price or the lowest biddable price, and transmits the result to the user terminal 10. - 特許庁

サーバが端末とデータ伝送を行い商品の価格を管理する方法であって、端末から特定商品の交渉価格データを受信するステップと、受信した交渉価格データ及び商品毎に設定された値引き可能データに基づき回答データを生成するステップと、回答データを端末に送信するステップと、を含む。例文帳に追加

A server and a terminal transmit data to manage the price of an article and this method includes a step for receiving negotiation price data on a specified article from the terminal, a step for generating answer data according to the received negotiation price data and discountable data set by articles, and a step for sending the answer data to the terminal. - 特許庁