管理可能費用の英語

また、顧客の身近な販売店での集荷および販売をすることにおいて、鮮度管理などができ、運賃などの別途費用を軽減可能にする。例文帳に追加

Also it is possible to decrease the extra cost of the freight charge, etc., since it is possible to manage freshness through cargo booking and sales in stores near-by the consumers. - 特許庁

見学者の費用の負担とシステムの管理維持費を低減可能な展示施設ガイドシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhibition facility guide system allowing reduction of a burden on cost of a visitor and management maintenance cost of the system. - 特許庁

図書館に所蔵される書籍の属性を示す書誌の管理に要する作業負担及びシステムの維持に必要な費用負担を軽減することが可能な書誌情報管理方法、書誌情報管理システム、管理装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a bibliographic information control method, a bibliographic information control system, a control device, and a recording medium capable of reducing a work burden required for controlling a bibliography indicating an attribute of books possessed in the libraries and a cost burden required for maintaining the system. - 特許庁

新設時の費用や維持管理費用を削減すると共に、緊急時の情報通信を効果的に行なうことが可能な緊急通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency communication system that can reduce the cost at new installation and the maintenance management cost and effectively conduct information communication on emergency. - 特許庁

そして中古車売買管理業者は無償修理の請求を受けた場合、当該中古車を修理した整備工場からの修理費用を支払い、当該修理費用に対する保険金を保険業者から受け取ることが可能である。例文帳に追加

When gratuitous repair is demanded to the used car trade manager, the used car trade manager pays a repair cost charged by a repair shop where the used car has been repaired, and can receive an insurance payment for the repair cost from the insurer. - 特許庁

企業グループとしての人材資源の有効活用及び事務管理の合理化を図ることができると同時に、設備費用、開発費用及び維持管理費用の低減を図ることができかつ個人情報保護法が遵守されることが可能な人事情報処理方法、人事情報処理装置、人事情報管理システム及び人事情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a personnel information processing method, personnel information processor, personnel information management system, and personnel information processing program capable of effective use of human resources as a cooperation group and rationalizing clerical management, reducing facility costs, developmental costs, and maintenance management costs, and observing the Personal Information Protection Law. - 特許庁

移植や保守管理等に要する費用、時間および手間などを削減することが可能なコンピュータシステムおよびフレームワーク管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a computer system and a framework management device for reducing costs, time and labor required for porting or maintenance management or the like. - 特許庁

本発明の目的は、インターネットの接続処理において、接続障害発生時の費用負担の責任を明確に定義できることが可能な電話料金管理方法と電話料金管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a phone charge management method and a phone charge management system that can clearly define the liability of costs burden on the occurrence of a connection fault in the connection processing of the Internet. - 特許庁