管理指揮の英語

庁は，長官の管理下にあり，長官は所轄大臣の一般的監督及び指揮下で行動する。例文帳に追加

The Office shall be under the control of the Controller who shall act under the general superintendence and direction of the Minister.発音を聞く  - 特許庁

上位層の指揮統制装置で付与した目標ＩＤを中位層の指揮統制装置及び下位層の対処装置でも使用することで、システム間で一括した目標番号を使用した目標情報の管理を実施する。例文帳に追加

By using a target ID applied by a command control device in an upper layer also for a command control device in an intermediate layer and a management device in a lower layer, management of target information using target numbers batched among systems is performed. - 特許庁

その後江戸幕府においては若年寄の配下で江戸城内の管理に携わり、奥坊主衆を監督指揮した。例文帳に追加

And then, Doboshu managed Edo-jo Castle, directed and supervised the Okubozushu, serving under the Wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) in the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ．非公開情報の管理に関する事項について、営業部門等（経営責任者を除く。）から指揮命令を受けないこととされていること。例文帳に追加

C. The internal control division is free from the command and control of the sales division, etc. (excluding executive officers).発音を聞く  - 金融庁

また、市場リスク管理部門が各拠点のミドル・オフィス等に対し直接、指揮・監督を行うことができる態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Manager provide a system to enable the Market Risk Management Division to directly command and supervise middle offices, etc. at branches?発音を聞く  - 金融庁

野外活動中の作業者と、作業者を指揮管理する部署との間で情報が無線通信回線を通じて正確に伝達されるようにする。例文帳に追加

To accurately transmit information between a worker during outdoor activities and a department for commanding and managing the worker through a radio communication channel. - 特許庁

適時に適切な判断を下すことが容易な、指揮統制システムにおける表示管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a display management system in a command and control system capable of easily making a proper judgement timely. - 特許庁

本発明は、資金管理システム２の資金管理プログラム１９によって、指揮管理を行なうものであり、入金、支払金に関するデータの他、過去の入金、支払金に関する履歴データを金融機関のサーバから取得し、資金管理データ２０として保存する。例文帳に追加

Control and management are carried out by a fund administration program 19 of the fund administration system 2, data relevant to money received and payment, and history data relevant to past money received and payment are acquired from a server of a financial institution to be saved as fund administration data 20. - 特許庁