管理競争の英語

37　営業秘密の保護・管理については、「不正競争防止法」によって法律上明確に位置づけられている。例文帳に追加

37) The Unfair Competition Prevention Law makes the protection and management of trade secrets clear in light of the law. The Ministry of - 経済産業省

同社が圧倒的な競争力を持ち続ける背景には、高い技術力に加え、徹底した知財管理戦略がある。例文帳に追加

The background of the overwhelming competitive power of this company is the perfect management strategy for their intellectual properties as well as their advanced technologies. - 経済産業省

民間の経営手法を公的部門に応用した公的部門の新たなマネジメント手法で、プロセス管理から成果管理へ、顧客重視、分権化、競争と市場アプローチによる効率化、予防の重視等を特色とする。例文帳に追加

The NPM is a new management approach for the public sector modeled after business management in the private sector, featuring a shift from process management to achievement management, a high priority given to customers, decentralization, a competition and market approach to improve efficiency, an emphasis on prevention, etc. - 経済産業省

2009年４月に改正された不正競争防止法が、2010年７月１日に施行されたことを受け、秘密管理方法や参照ツールなどを提示した「営業秘密管理指針」を改訂した。例文帳に追加

As the Unfair Competition Prevention Act, amended in April 2009, became effective on July 1, 2010, the government has revised "Trade Secret Management Guidelines," which suggest secret management methods and reference tools. - 経済産業省

⑦営業秘密管理・技術流出防止の徹底2009年４月に改正された不正競争防止法が、2010年７月１日に施行されたことを受け、秘密管理方法や参照ツールなどを提示した「営業秘密管理指針」を改訂した。例文帳に追加

Intensifying management of trade secrets and prevention of technology leakages As the Unfair Competition Prevention Act, amended in April 2009, became effective on July 1, 2010, the government has revised “Trade Secret Management Guidelines,” which suggest secret management methods and reference tools. In addition, the government gets across and disseminates trade secret management practices by distributing brochures or mail magazines to corporations that had not managed their trade secrets so far.発音を聞く  - 経済産業省

総代理店契約をしたことで、市場管理が可能になり、複数の会社に輸出して小売価格に差が生まれ、価格競争に陥る事態を防いでいると言える。例文帳に追加

Having a sole agency agreement made them able to control the market, because a price competition can be avoided among multiple distributors, which could sell the same product with different prices. - 経済産業省

これは規制、競争政策、透明性、企業統治及び公共部門管理の分野において、貿易、投資、経済成長とともに市場効率性を改善するための措置を含む。例文帳に追加

This includes measures to improve market efficiency in areas such as regulation, competition policies, transparency and corporate and public sector governance with benefits to trade, investment and economic growth. - 経済産業省

・ 環境、自動車、バイオテクノロジー、科学技術、持続可能な森林管理、競争政策、食糧安全保障及び金融サービス協力を含むその他の可能な技術協力プロジェクト例文帳に追加

- Other possible technical co-operation projects, including environment, automobile, bio-technology, science and technology, sustainable forest management, competition policy, food security and financial services co-operation. - 経済産業省