管理運営費の英語

警備装置を設置するための施工経費が低廉で、警報エリアの変更が容易であり、管理センターの設置及び運営に要する経費が低廉なセキュリティーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system inexpensive in construction cost for installing a security device, easy to change an alarm area and inexpensive in cost for installing and operating for a control center. - 特許庁

高齢者の介護サービスを民間事業として実施する上で必要となる事業者側の固定費、運営管理費、入居者側の固定費、会員費、特別会員の施設利用、サービス利用費等の諸経費を多角的に分析し、効率的な事業経営を行う。例文帳に追加

To efficiently perform business management by multilaterally analyzing overhead expenses such as a fixed cost and an operation and management cost on a provider side, a fixed cost and a membership cost on a tenant side, and a facility use expense and a service use expense on a special member side necessary for performing a care service for an elderly person as a private business. - 特許庁

運営・管理のための費用および手間を削減でき、データをインターネットから特定できないサーバ上に置くことのできるタスク処理システムを提案すること。例文帳に追加

To propose a task processing system capable of reducing cost and labor for operation/management, capable of placing data on a server which cannot be specified from the Internet. - 特許庁

ユーザへの費用負担を軽減して維持運営させると共に、ユーザに対してプレミアムポイントの有効利用を促すことが可能なプレミアムポイント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a premium point management system which is maintained and operated while lightening the cost burden on user and can prompt user to effectively use premium points. - 特許庁

また、利用者から徴収した指導料や利用料は、スポーツ支援センタにおいて、管理運営費を差し引いた後に、インストラクターやグラウンド保有者に支払われる。例文帳に追加

A guidance charge and a service charge collected from the user are paid to the instructor and the ground possessor after subtracting a management operation cost in the sports support center. - 特許庁

通信圏外区域における車載機側の無駄な送受信動作や消費電力を抑制するとともに、効率的な運営が可能な車両管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle management system capable of suppressing wasteful transmission/reception operation and power consumption, on the side of an on-vehicle apparatus in an area outside the communication coverage region, and capable of performing efficient management. - 特許庁

初めての利用者でも速やかに立体駐車装置を利用することができ、また立体駐車装置の管理費用を安く抑えることのできる立体駐車装置の運営管理システムおよびそのシステムを備える立体駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation managing system for a parking tower garage and a parking tower garage provided with the same, with which a user can speedily utilize the parking tower garage even for the first time and the management cost of the parking tower garage can be suppressed low. - 特許庁

消費者に複数のポイントカード所有を強いずに簡便確実なポイント管理が出来、企業によるポイントサービスの導入・運営コストを大幅に低減可能である携帯電話機を使ったポイント管理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a point managing method and a system using a portable telephone set capable of performing convenient and reliable points management without forcing a consumer to posess a plurality of point cards and drastically reducing the introduction/operation costs of a point service by a company. - 特許庁