小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

管轄権侵害の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 raiding


日英・英日専門用語辞書での「管轄権侵害」の英訳

管轄権侵害


「管轄権侵害」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 36



例文

税関及び管轄当局は,裁判所の判決により,侵害商品の廃棄を命じる限を有する。例文帳に追加

The customs and competent authorities, through the decision of the court, shall have the authority to order the destruction of infringing goods.発音を聞く  - 特許庁

当該意匠の使用によって利の侵害を直接受ける者又は管轄当局の職員-第9条 (3)及び(4)に規定される理由による。例文帳に追加

a person whose rights are directly infringed by the use of such design, or officers of competent authorities on the grounds laid down in subparagraphs 3 and 4 of Article 9 of this Law - 特許庁

(1)は,登録商標についての侵害訴訟を,訴訟を審理する管轄を有する他の裁判所に提起することを妨げない。例文帳に追加

Subsection (1) does not prevent an action for infringement of a registered trade mark from being brought in any other court that has jurisdiction to hear the action.発音を聞く  - 特許庁

公衆を守る必要がある場合、管轄当局による情報の開示は情報所有者の利を侵害するとはみなしてはならない。例文帳に追加

Disclosure of information, by the competent authorities, where necessary to protect the public shall not be deemed to constitute an infringement of the information owner's rights発音を聞く  - 特許庁

侵害訴訟は,所定の裁判所又は当該訴訟に関連して管轄を有する別の裁判所に提起することができる。例文帳に追加

Infringement proceedings may be brought in a prescribed court or in another court that has jurisdiction in relation to the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

管轄は,本条により,商標侵害に対する訴訟又は法的手続きに関して聴聞手続きをとり判断するため裁判所に与えられているが,本条は前記の訴訟又は法的手続を審問し裁決するための管轄を有する別の裁判所から管轄を奪うものではない。例文帳に追加

Jurisdiction is, by this section, conferred on the Court to hear and determine an action or proceeding for the infringement of a trade mark, but this section does not deprive another court of jurisdiction which it possesses to hear and determine such an action or proceeding. - 特許庁

例文

「特許を受ける利の侵害を主張する訴訟の場合は,当該侵害が発生した又はその効果が生じた自治州における前項にいう同一裁判所も,原告の裁量により,裁判管轄を有する。」例文帳に追加

In the case of actions claiming infringement of the right to a patent, the same court to which the preceding paragraph refers in the Autonomous Community where the infringement has occurred or its effects have been produced shall, at the discretion of the claimant, also be competent.” - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「管轄権侵害」の英訳

管轄権侵害


「管轄権侵害」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 36



例文

侵害若しくは実施がその管轄区域で行われた控訴裁判所の本部において開廷される裁判所,又は原告の選択により,被告若しくは被告の1人の住所若しくは居所がその管轄区域にある控訴裁判所の本部において開廷される裁判所が,特許侵害又は第29条にいう補償金の決定に関する請求について,専属的管轄を有する。例文帳に追加

The court sitting at the headquarters of the Court of Appeal under whose jurisdiction the infringement or exploitation has taken place or, at the choice of the plaintiff, the court sitting at the headquarters of the Court of Appeal within whose jurisdiction the defendant or one of the defendants has his domicile or his residence shall have sole jurisdiction for claims in respect of patent infringement or of determination of the compensation referred to in Article 29.発音を聞く  - 特許庁

連邦裁判所は,次に関して審理し,かつ,判決を下す競合裁判管轄を有する。 (a) 排他侵害に係わる訴訟,及び(b) 意匠又は意匠に係わる何らかの利に関する係争事案例文帳に追加

The Federal Court has concurrent jurisdiction to hear and determine (a) any action for the infringement of an exclusive right; and (b) any question relating to the proprietorship of a design or any right in a design.発音を聞く  - 特許庁

76.2利を侵害されている特許者又は当該特許発明における若しくはその発明に対する利,所有若しくは利益を有する者は,侵害によって受けた損害及び弁護士費用その他の訴訟費用の侵害者による弁償並びに自己の利の保護のための差止を求めて管轄裁判所に民事訴訟を提起することができる。例文帳に追加

76.2. Any patentee, or anyone possessing any right, title or interest in and to the patented invention, whose rights have been infringed, may bring a civil action before a court of competent jurisdiction, to recover from the infringer such damages sustained thereby, plus attorney’s fees and other expenses of litigation, and to secure an injunction for the protection of his rights; - 特許庁

(1) 如何なる関係当事者も特許者に対して訴えを提起し,管轄のある裁判官に特定の行為が当該特許の侵害を構成しないことを宣言してもらうことができる。例文帳に追加

(1) Any interested party may bring an action against the owner of the patent so that the competent judge may declare that a particular act does not constitute infringement of the patent. - 特許庁

訴訟が原告の利を侵害するものとみなされる行為に基づく場合には,その訴訟は,当該行為が行われた土地の管轄を有する司法当局に対し提起することもできる。例文帳に追加

Where actions are based on acts which allegedly infringe the plaintiff’s rights, they may also be instituted before the judicial authority having jurisdiction in the place where the acts have been committed. - 特許庁

ヘルシンキ地方裁判所は,商標についての利,商標登録の無効,商標失効の宣言,商標使用の禁止,第46条に基づく訴訟又は商標侵害に関する事項についての管轄裁判所である。例文帳に追加

The District Court of Helsinki shall be the competent court of law in matters concerning entitlement to a trademark, invalidation of the registration of a trademark, declaring a trademark forfeit, prohibition of the use of a trademark, action under Section 46 or infringement of trademark rights.発音を聞く  - 特許庁

上記情報の「非公表」の取扱は,保護される意匠又はひな形に由来する排他の有効性,侵害,請求に関する訴訟の当事者である者に関する管轄裁判所の決定によって取り除かれる。例文帳に追加

The “not publishablecharacter of said data is removed by decision of the appropriate court as regards those persons who are parties to a lawsuit concerning the validity, the violation or the claim to the exclusive rights deriving from the protected design or model.発音を聞く  - 特許庁

例文

地方裁判所(Regional Court)は,リヒテンシュタインに住所を有する被告に関する事件,又は犯罪が当地でなされた,又はリヒテンシュタインの意匠又はひな形が侵害された場合の事件について管轄を有する。例文帳に追加

The Regional Court has jurisdiction over cases concerning an accused with a home address in Liechtenstein or when the offence has been committed here or when a Liechtenstein design or model has been infringed. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「管轄権侵害」の英訳に関連した単語・英語表現

管轄権侵害のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS