箱の中の卵はみな割れていた。例文帳に追加

All the eggs in the box were broken.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この箱に「割れ物注意」のシールを貼ってください。例文帳に追加

Please put a fragile sticker on this box. - Tatoeba例文

箱の中の卵は全部割れていました。例文帳に追加

All the eggs in the box were broken. - Tatoeba例文

彼が箱を開けたときにはそのグラスはすでに粉々に割れていた例文帳に追加

When he opened the box, the glass was already in pieces. - Eゲイト英和辞典

そして、同一種類の商品を２つ以上ののコンテナに分割して投入することになった場合（「箱割れ」の状態）であっても、この箱割れスイッチ３４等を操作することにより、「箱割れ」が生じたことと、先の集品コンテナ２に投入した個数とを、通知することができる。例文帳に追加

When an identical kind of commodities are separated and put into two or more containers (in a "box separating" condition), the box separating switch 34 and the like are operated, "box separation" and the number of the commodities put in a preceding collection container 2 can be notified. - 特許庁

折り畳み可能な箱本体１と、箱本体１に収納される割れ物類を運搬の際の衝撃から緩衝するクッション材とを備えている。例文帳に追加

The storage box includes a collapsible box body 1 and a cushioning material for cushioning the fragile articles stored in the box body 1 against the shock during transportation. - 特許庁

折り曲げ部分に割れにくい構造を具備すると共に、容易にかつ強固に組み立てることのできる構造を有する箱組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a box assembly having a structure with bending portions difficult to be broken and a structure capable of being assembled easily as well as firmly. - 特許庁

開口を有する箱状のブランク材を成形する際に割れを発生することがなく、成形後に適切な強度を付与する。例文帳に追加

To provide appropriate strength after forming without generating any cracks during formation of a box-shaped blank having an opening. - 特許庁

組立梱包が容易であって、輸送中に落としても中のガラス瓶が割れにくい包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box which is easy in assembling and packaging and resists the breakage of an inside glass bottle even if the box is dropped in transit. - 特許庁

梱包が容易であって、輸送中に落としても中のガラス瓶が割れにくい包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box easy to pack in which a glass bottle is hardly broken even when the packaging box is dropped during the transport. - 特許庁

内箱に設けた仕切り壁取付部への仕切り壁の取付けが容易かつ確実で、内箱が変形したり割れを生じたりすることのない冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator enabling easy and secure mounting of a partition wall to a partition wall mounting part provided in an inner casing and preventing deformation and cracks of the inner casing. - 特許庁

冷蔵庫において、コーナー部におけるウレタン発泡樹脂の局部的な収縮を抑制して外箱の歪みもしくは内箱の割れを防止すると共に、冷蔵庫本体の熱漏洩量を低減して消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce electric power consumption by reducing a heat leakage quantity of a refrigerator body, while preventing strain of an outer box or a crack of an inner box by restraining local contraction of a urethane foam resin in a corner part, in a refrigerator. - 特許庁

また、杭１の周りを箱抜きして当該杭１を撤去したり、撤去した箱抜き部分に無収縮コンクリートを打ち込みする必要がないので、作業工程やコストを増すことなくコンクリート３へのひび割れを防止できる。例文帳に追加

Furthermore, since there is no need to remove the pile 1 by box-drawing around the pile 1 or to place non-shrink concrete in the removed box-drawing part, cracking of the concrete 3 can be prevented without increasing the work process and cost. - 特許庁

パレタイジングの後、荷崩れ防止のため、ストレッチフィルムを積載した周囲に巻き付けるときの梱包箱の潰れを防止し、かつ輸送中の梱包箱内での包装体の移動を規制し、包装体中の固形処理剤の割れ、欠けを防止した梱包箱の提供。例文帳に追加

To provide a packing box which is prevented from being crushed when a stretch film is wound around the palletized packing box in order to prevent load collapse after palletizing, and which regulates displacement of a packaging body in the packing box during transport so as to prevent a solid treating agent in the packing body from being cracked and chipped. - 特許庁

このような罫割れ防止剤を規定量塗布した段ボール１では、保湿剤がライナ２に速やかに浸透し、フォルダグルア等による製箱速度に対応して、罫割れ防止効果を確実に得ることができ、また、保湿剤による変色や圧縮強度低下も防止される。例文帳に追加

In the corrugated cardboard 1 coated with a regulated amount of the rule crack preventive, the humectant penetrates quickly into the liner 2, and a rule crack preventing effect can surely be obtained in accordance with the speed of box-forming by a folder gluer etc., and discoloration by the humectant and compressive strength lowering can be prevented. - 特許庁

紙基材上にオーバーコート層を形成した、入射角６０°における表面の光沢度が６０以上の光沢を有する紙シートを組み立てた紙箱であっても、罫線部分に割れが発生しない紙箱を提供することである。例文帳に追加

To provide a paper case not generating cracks on rule lines even when the paper case is provided with an overcoat layer on a paper base and formed of an assembled paper sheet provided with the glossiness of surface of 60 or more at the angle of incidence of 60°. - 特許庁

クッション材は、発泡プラスチックでマット形に形成され、箱本体１の底面１ｃに敷設される底側クッション材２と、プラスチックの微小な粒子を内蔵して袋形に形成され、箱本体１に収納される割れ物類に被せる天側クッション材３とからなる。例文帳に追加

The cushioning material is formed of a foamed plastic in a mat form, and consists of a base cushioning material 2 to be placed on the base 1c of the box body 1 and a top cushioning material 3 formed to be a bag with fine plastic particles incorporated to be put over the fragile articles stored in the box body 1. - 特許庁

封止材タブレットが箱詰め時に割れや欠けの発生が無く、かつ作業効率が良く、粉塵の付着が極めて少なく、かつ封止材タブレットの箱詰め量（規定量）に過不足が生じないタブレット入缶装置及びそれを用いたタブレット入缶方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet packing device capable of packing sealing material tablets without generating cracks nor chipping, improved in working efficiency, restricted in the adhesion of dust, and capable of packing the sealing material tablets neither too much nor too little in relation to a packing quantity (regulated quantity), and to provide a tablet packing method using the same. - 特許庁

ガラス製の注射用薬液容器のアンプルベットや小箱からの取り出しの煩わしさを解消するとともに、薬液容器が割れた場合でも安全にかつ迅速に処理ができるようにする。例文帳に追加

To solve the troublesome of picking a glass container of chemical liquid for injection out of an ampule bed and a small box, and to safely and quickly treat the chemical liquid container when it is broken. - 特許庁

磁石粉末を金型へ充填する際、磁石粉末の入っている粉末箱と金型の間の板により、押し固められることなく充填密度が均一に充填でき、割れ及び変形を少なくできる。例文帳に追加

When the magnetic powder is to be filled into the mold, filling density can be uniformly filled without being pressed and hardened by the plate between a powder box where the magnetic powder is inside and the mold, thus reducing cracks and deformation. - 特許庁

苗を育苗箱から取り出すとき、根を強制的に切断することにより一定長さに揃えることができ、またマット状の苗を田植機の苗タンクに搭載するとき土割れしたりすることがなくスムーズに搭載する。例文帳に追加

To uniformly arrange a root to a prescribed length by forcibly cutting the root when taking out a seedling from a nursery box and smoothly load the matlike seedling on a seedling tank of a rice transplanter without splitting soil. - 特許庁

冷凍室の上下方向に複数のケースを配した冷蔵庫において、冷凍室ドア閉め時に内箱の割れ変形の恐れが無くし、冷却器カバー表面への着霜の恐れも無い冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preventing the cracking and deformation of an inner box in closing a door of a freezing compartment and further preventing the frost formation on a surface of a cooler cover in the refrigerator provided with a plurality of cases vertically arranged in the freezing compartment. - 特許庁

収容物が少なくなってきたときに他物を用いることなく箱本体自体を利用してその収容物を安定的に収容できるようにし、残り少なくなった収容物の欠けや割れを生じさせないようにする。例文帳に追加

To enable an housed article to be stably housed by utilizing a box main body itself without using other objects when the housed article becomes less, and to prevent cracks and breaks of the housed article which has become less from occurring. - 特許庁

洋酒，日本酒或いはジュース類等の瓶の梱包用の箱として使用するもので、配送，搬送，運搬等作業時において種々の衝撃から瓶を割れないように保護することができるものであり、且つその衝撃緩衝材は一般の焼却可能な廃棄物として扱うことができる自然環境に優れた瓶用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a box for a bottle which is used for packing a bottle for wine, Japanese sake, juice, etc., and for protecting the bottle from being broken by various shocks during work such as delivery, transportation and transfer, and the cushioning material of which is handled as a usual combustible material and is eco-friendly. - 特許庁

冷凍室内には上下２段で構成されたケースを有し、上段ケース６は左右の内箱から一体に成形された受け部で前後に動作可能に支持され、前記冷却器カバー５に上段ケース６の当たり止め部２４を設けたものであり、冷凍室ドア閉め時、上段ケース６は冷却器カバー５の当たり止め部２４に当たり止るため、内箱の割れや変形が生じない。例文帳に追加

This refrigerator has the upper and lower cases in two stages in the freezing compartment, the upper case 6 is longitudinally movably supported by a receiving part integrated with left and right inner boxes, and the cooler cover 5 is provided with a contact stopper part 24 of the upper case 6. - 特許庁

洋酒，日本酒或いはジュース類等の瓶の梱包用の箱として使用するもので、配送，搬送，運搬等作業時において種々の衝撃から瓶を割れないように保護することができるものであり、且つその衝撃緩衝材は一般の焼却可能な廃棄物として扱うことができる自然環境に優れた瓶用箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a box for a bottle excellent in natural environment which is capable of using as a box for packing a bottle for a foreign liquor, a japanese sake, a juice or the like, protecting the bottle from various impacts during such operation as delivering, transporting and carrying so as not to break, and providing its impact cushioning material which can be handled as a general waste material to be burnt. - 特許庁

鋼製の箱桁橋梁に、現場打ちＰＣ床版を用いる際、ＰＣ床版自体に十分圧縮力が付与されないという問題と、コンクリートが乾燥収縮した際にＰＣ床版に引張応力が作用するという問題を解決し、ひび割れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a crack by solving such problems that compressive force is not sufficiently provided to a PC floor slab itself when a cast-in-place PC floor slab is used on a steel-made box girder bridge and that tensile stress acts on the PC floor slab when the drying shrinkage occurs in a concrete. - 特許庁

室内、自動車内、トイレ内、下駄箱内、台所周り、浴室内等の芳香剤に用いることができ、且つ成形時のひび割れがなく、揮散時に元の形を維持した状態で縮小し、しかも保香性に優れる芳香剤として有用な油性ゲル状芳香剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily gel-like aromatic composition capable of being used for an aromatic in a room, an automobile, a toilet, a shoe cupboard, around a kitchen, a bathroom or the like and useful as the aromatic having an excellent perfume retentivity by contracting in a state in which an original shape is maintained at a volatilizing time without craze or crack at a forming time. - 特許庁

ＰＣ箱桁橋におけるコンクリート躯体の所定の部位の引張強度の上限値を増大すること、あるいはテンションソフトニングを増大させることに伴う鉄筋応力度を減少させることで、ひび割れ巾を減少させ、以ってＰＣ鋼材の配設本数を低減させ、コスト縮減効果を達成する。例文帳に追加

To provide a PC box girder bridge capable of reducing a width of a crack and reducing the number of PC steel materials to be arranged to complete the effect of a cost reduction by increasing the maximum value of tensile strength of a predetermined site of a concrete skeleton in the PC box girder bridge or reducing reinforcement stress with the increase of tension softening. - 特許庁

従来よりも成形時加熱蒸気圧力が低く、且つ割れにくい型内発泡成形体を得ることができ、型内発泡成形体としたときに表面および薄肉部位の美麗性が優れ、とりわけ箱型形状のような内倒れの起こりやすい形状の型内成形体で短時間の乾燥でも内倒れが起こりにくいポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide polypropylene-based resin pre-expandable beads capable of giving, under a heating steam pressure lower than ever, a hard-to-crack in-mold expansion-molded form excellent in the neatness of both the surface and thin-walled part, and seldom causing inside fall even after short-time drying in a box-type shape in particular tending to cause inside fall. - 特許庁