箸を置くの英語

箸を料理に一度つけたのに食べないで箸を置く所作。例文帳に追加

To put chopsticks without eating food in spite of having touched the food once with the chopsticks.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸置きを使わずに箸の先端部を浮かせ、衛生的にテーブルの上に置くことができる箸置き不用の箸を提供する。例文帳に追加

To provide chopsticks without the need for a chopstick rest capable of lifting up the tip parts of the chopsticks and sanitarily placing the chopsticks on a table without using a chopstick rest. - 特許庁

この凹部２５に箸３０の先端を置くことにより、箸袋は箸３０を安定して保持することのできる箸置きとして用いることができるようになる。例文帳に追加

The end of the chopstick 30 is placed in the recess 25 and can be used as a chopstick rest for holding stably the chopstick 30. - 特許庁

箸置き（はしおき）は、箸が転がり落ちるのを防ぐために使うテーブルの上に置く小物。例文帳に追加

Hashioki is a small object placed on a table to prevent chopsticks from rolling down.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、そのまま机に置くと箸先を机の表面に触れさせ、不潔であること、食事に使用後は箸先の食品の残りが机に触れて汚すのを避ける役割がある。例文帳に追加

Hashioki is used since it is dirty if chopsticks are placed directly on the table and the tips touch the surface of the table, and it is also used to avoid the food particles remaining on the tips of chopsticks from touching the table and making the table dirty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス