小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 節分の英語・英訳 

節分の英語

せつぶん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 day before the beginning of spring


研究社 新和英中辞典での「節分」の英訳

せつぶん 節分


「節分」を含む例文一覧

該当件数 : 168



例文

節分例文帳に追加

Setsubun (Bean Throwing Night)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分(2月3日)例文帳に追加

Setsubun (February 3)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月節分節分星祭例文帳に追加

February, Setsubun day : the Setsubun Star Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分追儀式(節分の日)例文帳に追加

Setsubun Tsuina Ceremony (the day of Setsubun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分万燈籠(節分の日)例文帳に追加

Setsubun Bantoro Festival (the last day of winter according to the old calendar)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分例文帳に追加

Setsubun Ritual (at start of a new season)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

2月-節分例文帳に追加

February: Setsubun (the traditional end of winter)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「節分」の英訳

節分

「節分」の英語

Setsubun, Bean-Throwing Festival, Bean-Throwing Ceremony

Setsubun

Setsubunのニュアンス

Setsubunは、日本の伝統的な行事を指す言葉であり、直訳すると「seasonal division」を意味する。この言葉は、特に立春の前日、季節の変わり目を祝う日本独自の節目を表す。

Setsubunと一緒に使われやすい単語・表現

・恵方巻(Eho-maki)
・豆まき(Bean-Throwing)
・鬼は外、福は内(Demons out, luck in)

Setsubunの例文

・子供たちは節分の日に豆まきを楽しんだ。(The children enjoyed bean-throwing on Setsubun.)
・節分には恵方巻を食べる習慣がある。(It is customary to eat Eho-maki on Setsubun.)
・節分の夜、家族は一緒に豆をまいて邪気を払った。(On the night of Setsubun, the family threw beans together to ward off evil spirits.)

Bean-Throwing Festival

Bean-Throwing Festivalのニュアンス

Bean-Throwing Festivalは節分を指す表現の一つで、文字通り「豆を投げる祭り」という意味を持つ。この表現は、節分の主要な行事である豆まきを強調しており、日本の文化を紹介する際に使われることが多い。

Bean-Throwing Festivalと一緒に使われやすい単語・表現

・福豆(Fortune beans)
・鬼(Ogres/Demons)
・節分祭(Setsubun Festival)

Bean-Throwing Festivalの例文

・多くの寺院や神社でBean-Throwing Festivalが行われる。(Many temples and shrines hold Bean-Throwing Festivals.)
・Bean-Throwing Festivalでは、福豆を家の中に撒いて幸運を招く。(During the Bean-Throwing Festival, fortune beans are scattered inside the house to invite good luck.)
・観光客はBean-Throwing Festivalで鬼の役を体験できる。(Tourists can experience the role of ogres at the Bean-Throwing Festival.)

Bean-Throwing Ceremony

Bean-Throwing Ceremonyのニュアンス

Bean-Throwing Ceremonyは、節分に行われる豆まき行事を指す言葉で、より格式の高い、または公式なイベントを想起させる表現である。この用語は、特に式典や儀式の文脈で用いられることが多い。

Bean-Throwing Ceremonyと一緒に使われやすい単語・表現

・儀式(Ceremony)
・祈り(Prayer)
・浄化(Purification)

Bean-Throwing Ceremonyの例文

・地元のコミュニティはBean-Throwing Ceremonyを開催して悪霊を追い払った。(The local community held a Bean-Throwing Ceremony to drive away evil spirits.)
・Bean-Throwing Ceremonyでは、参加者が祈りを捧げながら豆をまく。(During the Bean-Throwing Ceremony, participants throw beans while offering prayers.)
・その神社は毎年、浄化のためのBean-Throwing Ceremonyを行っている。(The shrine conducts an annual Bean-Throwing Ceremony for purification.)


JMdictでの「節分」の英訳

節分


斎藤和英大辞典での「節分」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「節分」の英訳

節分

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「節分」を含む例文一覧

該当件数 : 168



例文

節分(せつぶん)例文帳に追加

Setsubun (Demons Out, Fortune In)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分には豆をまく例文帳に追加

Parched beans are scattered about the house at Setsubun.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

2月3日節分例文帳に追加

February 3: Setsubun (the traditional end of winter)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月節分例文帳に追加

February, Setsubun-e (meeting of the traditional end of winter)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月3日-節分(せつぶん)例文帳に追加

February 3, Setsubun (the day before Risshun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月2-4日の節分が有名。例文帳に追加

Famous for Setsubun, February 2-4発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分祭(2月3日)例文帳に追加

Setsubun sai (the traditional end of winter festival) (February 3)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

節分には寺社仏閣で節分の儀式が行われます。例文帳に追加

Setsubun ceremonies are held at Shinto shrines and temples on Setsubun. - 時事英語例文集

>>例文の一覧を見る


節分のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS