小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 節回しの英語・英訳 

節回しの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 melody; intonation


研究社 新和英中辞典での「節回し」の英訳

節回し <節>


その節回しはこうです. This is how the melody goes.

「節回し」を含む例文一覧

該当件数 : 19



例文

その節回しはこうです.例文帳に追加

This is how the melody goes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

謡物の節回しの規則例文帳に追加

rules regarding intonation in Japanese Noh songs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

謡は大きく、節回しのある部分と節回しのない部分(コトバ)とに分けることができる。例文帳に追加

A Noh chant can be roughly divided into the part with melody (fushimawashi) and the part without melody (kotoba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は独特の節回しで演説した。例文帳に追加

He made a speech using his unique tone of voice. - Tatoeba例文

邦楽の詞章の節回しを書き入れた本例文帳に追加

a book of Japanese musical lyrics and scores発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

謡物の節回しの規則を書き示す符号例文帳に追加

written marks indicating intonation rules in a Japanese Noh song発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

彼は独特の節回しで演説した。例文帳に追加

He made a speech using his unique tone of voice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「節回し」の英訳

節回し

読み方ふしまわし

文法情報名詞
対訳 melody; intonation

「節回し」を含む例文一覧

該当件数 : 19



例文

歌舞伎で,口説き模様という,女が恋人に対して意中を訴える節回し例文帳に追加

the intonation or melody used in kabuki, called 'kudokimoyo-'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その唱える内容や節回し、所作などは六時それぞれのものがある。例文帳に追加

The chanting contents, Fushimawashi (intonation), shosa (conduct) and so on vary depending on each rokuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に端歌ものには、節回しの面白さを聴かせる曲が多い。例文帳に追加

Particularly in hautamono numbers there are many songs that focus on interesting fushimawashi (intonations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩や和歌などを独特の節回しで吟ずる(歌う)。例文帳に追加

It involves the reciting (or singing) of Chinese poetry, waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and so on with a distinctive Fushimawashi (intonation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の発生経過から節回しに大きな差異はない。例文帳に追加

As is mentioned above, kouta originated from hauta, so kouta and hauta have almost the same melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾からは祇園囃子のコンチキチンという独特の節回しが聞かれる。例文帳に追加

From the yama and hoko floats, a unique fushimawashi (intonation) of 'konchikichin,' the festive music known as Gion bayashi is heard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売り歩く際は、「いーしやぁーきいもー、おいもー」といった独特の節回しで呼びかけるのが定番である。例文帳に追加

When hawking it, it is typical to sing 'Ishiyaki imo, oimo' to a tune with a unique melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、節回しも若干の相違があり、うた沢に比べてサラリとうたうのを特徴とする。例文帳に追加

The fushimawashi (intonation) are also slightly different; the intonation for hauta is not as strong as that of utazawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


節回しのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「節回し」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS