範囲規定エラーの英語

また、分割エリアは、角速度一定で再生した場合に、線速度の差に起因して生じるエラー誤判定数のバラツキが規定の許容範囲内に収まる範囲とする。例文帳に追加

The divided area is defined as the range that, when the disk is played at the constant angular velocity, the variation of incorrect determination number on errors caused by the difference of the linear velocity is settled within a predetermined allowable range. - 特許庁

払出制御基板６０のＣＰＵ６１は、受信した払出要求信号ＢＲＱのデューティ比を演算し（Ｓ３２）、規定値の範囲ではない場合は（Ｓ３３：Ｎｏ）、貸球を払出さないでエラー報知を行う（Ｓ４１）。例文帳に追加

The CPU 61 of the put-out control board 60 calculates the duty ratio of the received put-out request signal BRQ (S32), and when the duty ratio is not within the range of a regulation value (S33: No), performs an error notification without putting out the dispensed balls (S41). - 特許庁

プリペイド記録媒体読取装置１００のＣＰＵ１２１は、受信した球貸完了信号ＥＸＳのデューティ比を演算し（Ｓ９）、規定値の範囲ではない場合は（Ｓ１０：Ｎｏ）、エラー報知を行う（Ｓ１２）。例文帳に追加

The CPU 121 of the prepaid recording medium reader 100 calculates the duty ratio of the received ball dispensing completion signal EXS (S9), and when the duty ratio is not within the range of a regulation value (S10: No), performs an error notification (S12). - 特許庁

プリペイド記録媒体読取装置１００のＣＰＵ１２１は、受信した球貸完了信号ＥＸＳの１周期においてローレベルに変化している時間を計測し（Ｓ９）、その計測した時間が規定値の範囲ではない場合は（Ｓ１０：Ｎｏ）、エラー報知を行う（Ｓ１２）。例文帳に追加

The prepaid record medium-reading unit 100 has a CPU 121 for measuring a time period in which the received ball lending completion signal EXS is changed to the low level during the one cycle (S9), and when the measured time is out of the range of defined values (S10: No), error notification is executed (S12). - 特許庁

記憶部５５には予め基準の受光量が記憶されており、ＣＰＵ及び判定部はこの基準の受光量と訃測された受光量とを対比し、その差が規定の範囲外であればエラー処理を実行し、光軸の調整等の対応をとる。例文帳に追加

A storage part 55 is already stored with a reference photodetection quantity and the CPU and a decision part contrast the measured photodetection quantity with the reference photodetection quantity and perform an error process when the difference is outside a prescribed range to take countermeasures by adjusting the optical axis, etc. - 特許庁

トラッキングエラー信号がその規定された振幅範囲の上限値または下限値を超える状態であれば、その要因として対物レンズに異物が付着しているものと推定して、チルト制御部３４２はその異物を除去すべくチルト調整部３４３に対してチルト動作を行わせる。例文帳に追加

When the tracking error signal is in a state in which it exceeds the supremum or the lowest limit of the prescribed amplitude range, it is estimated that a foreign material is stuck to an objective lens as a main cause, a tilt control part 342 performs tilt operation for a tilt adjusting part 343 to remove the foreign material. - 特許庁

情報変換部３は、受信した音声信号が情報変換用データ４に記憶されているパターンに規定された誤差範囲で合致しているかどうか判断し、一致している場合、データテーブル内の該当する機器管理情報を参照してエラー状態であると判断し、通信部５を介してその旨をホストコンピュータ２０に通知する。例文帳に追加

An information converting part 3 judges whether or not the received voice signal is matched with the patterns stored in the data 4 for information conversion in a specified error range, judge that any error state is generated by referring to the pertinent equipment management information in the data table when they are matched, and notifies a host computer 20 of the result through a communicating part 5. - 特許庁