私たちはいい関係を築いてきた。例文帳に追加

We built up a good relationship.発音を聞く  - Weblio Email例文集

死人の山を築いてみせる例文帳に追加

I will strew the ground with corpses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

死人の山を築いてみせる例文帳に追加

I will cover the ground with heaps of bodies.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

死骸の山を築いてみせる例文帳に追加

I will cover the ground with heaps of bodies.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

死人の山を築いてみせる例文帳に追加

I will strew the ground with heaps of corpses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

岩場を利用して築いた砦例文帳に追加

a fort that has been built utilizing natural rock formations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は石油を掘り当てて一代で財を築いた.例文帳に追加

He struck oil, and built up a massive fortune in a single generation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

メアリーはバリケードを築いて部屋に立てこもった。例文帳に追加

Mary barricaded herself in her room. - Tatoeba例文

私達はこれから温かい家庭を築いていきます。例文帳に追加

We will build a warm family now. - Weblio Email例文集

彼らは小さな土手を築いてその後ろに隠れた例文帳に追加

they built small mounds to hide behind発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは洪水の防御として堤防を築いた例文帳に追加

They built a bank as a defense against flooding. - Eゲイト英和辞典

１． 安定的で活力ある金融システムの構築例文帳に追加

1. Establishing a reliable and vigorous financial system発音を聞く  - 金融庁

2人は、小さな、心地よい家庭を築いていた。例文帳に追加

They had a nice little home;発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

私はあなたとゆっくりと人間関係を築いて行きたい。例文帳に追加

I want to gradually build relationships with people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今後、彼と良い関係を築いていきたい。例文帳に追加

I want to build a good relationship with him now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはどのような関係を築いて行くべきか。例文帳に追加

What kind of relationship should we build up?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはどのような関係性を築いて行くべきか。例文帳に追加

What kind of relationship should we build up?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはいい関係を築いて行きたいです。例文帳に追加

We would like to go forth whilst building a good relationship.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは防水せきを築いて水の流れを止めた。例文帳に追加

They built a cofferdam to stop the flow of water.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は勤勉によって身代を築いた.例文帳に追加

He accumulated a fortune by hard work.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は徒手空拳をもって巨万の富を築いた.例文帳に追加

Though he had nothing to start with, he has made a colossal fortune.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は幾多の困難を経て今日の地位を築いた.例文帳に追加

He came through many difficulties before he reached his present position.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

民を役して万里の長城を築いた例文帳に追加

The people were pressed into the service―requisitioned―to build the Great Wall.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人は空中楼閣ばかり築いている例文帳に追加

He is always building castles in the air―He is a visionary―a day-dreamer―a chimerical schemer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は社外で人脈を築いている。例文帳に追加

He's building up a network of acquaintances outside his office. - Tatoeba例文

(ダムや城などを)築いて造りあげる例文帳に追加

to construct castle-related buildings, such as dam, castles, etc.発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

半月形に張り出して築いた,城の出丸例文帳に追加

a Chinese sword having a crescent shape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある分野の基礎を初めて築いた人例文帳に追加

a person who is the inventor of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は社外で人脈を築いている。例文帳に追加

He's building up a network of acquaintances outside his office.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは陵墓を築いてその周りで這い回り、歌を詠った。例文帳に追加

They built a tomb, and crawled around it and sang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎奉行となって大きな財産を築いた旗本もいた。例文帳に追加

Some hatamoto who became Nagsaki magistrate established a big fortune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張進出の足掛かりを着々と築いていく。例文帳に追加

Yoshimoto was steadily gaining footholds for advancing into the Owari Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年秋には佐々堤を築いている。例文帳に追加

In the autumn of the same year, he built the Sassa bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権は盤石の体制を築いていった。例文帳に追加

The Taira clan government laid the foundations to its governance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（インフラの運営まで含めて受注する体制の構築）例文帳に追加

(Structure of order receiving system, which covers operation of the infrastructure) - 経済産業省

様々な分野で良好な関係を築いてまいりました。例文帳に追加

We have built good relationships in the wide range of fields together. - 厚生労働省

アリストテレスは論理学の基礎を築いた.例文帳に追加

Aristotle laid the foundations of logic.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。例文帳に追加

They built their empire in Peru about five hundred years ago. - Tatoeba例文

ウォールトンは小売店の巨大企業を築いた例文帳に追加

Walton built a retail giant発音を聞く  - 日本語WordNet

オーストリアの哲学者で、人智学の基礎を築いた（1861年−1925年）例文帳に追加

Austrian philosopher who founded anthroposophy (1861-1925)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。例文帳に追加

They built their empire in Peru about five hundred years ago.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一部「天皇の間記念公園」移築例文帳に追加

A part of the Shiobara Goyotei, Tenno-no-ma (literally, Emperor's Chamber), was relocated and has been conserved in 'Emperor's Room Memorial Park.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）適切な保険金等支払管理態勢の構築例文帳に追加

(1) Building Appropriate Claims Payment Management Systems発音を聞く  - 金融庁

土手の上には人山を築いて各自の選手を声援していた例文帳に追加

The banks were lined with students, each of whom barracked for―rooted for―his champion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典