機能的な建築例文帳に追加

functional architecture発音を聞く  - 日本語WordNet

名声を築き上げる例文帳に追加

build a reputation発音を聞く  - 日本語WordNet

事業を築き上げる例文帳に追加

build a business - Eゲイト英和辞典

近代・現代建築例文帳に追加

Early modern and modern construction発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評判は信頼を築き、信頼は成長を築きます。例文帳に追加

Reputation builds trust, trust builds growth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼と良い関係を築きたい。例文帳に追加

I want to build a good relationship with him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちも幸せを築きましょう。例文帳に追加

Let's build our happiness too. - Weblio Email例文集

いつ彼らは家を築きますか？例文帳に追加

When will they make a home?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は独力で名声を築き上げた.例文帳に追加

He built up a name for himself.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は立派な商売を築きあげた。例文帳に追加

He has built up an excellent business. - Tatoeba例文

100万ドルのビジネスを築き上げる例文帳に追加

build a million-dollar business発音を聞く  - 日本語WordNet

強力な軍隊を築き上げる例文帳に追加

build up a powerful army - Eゲイト英和辞典

彼は立派な商売を築きあげた。例文帳に追加

He has built up an excellent business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

旧吉田邸―1913年（大正2）築例文帳に追加

The old Yoshida residence - built in 1913発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「築き上げねばならんぞ。」例文帳に追加

It is something to be built by yourselves'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近隣の赤レンガ建築例文帳に追加

Other red brick structures in the neighborhood発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私もあなたと良い関係を築きたいと思っている。例文帳に追加

I too want to build a good relationship with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は夫と共に幸せな家庭を築きます。例文帳に追加

I will build a happy household together with my husband.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたと良い友達関係を築きたいと思っている。例文帳に追加

I would like to build a good friendship with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはお互い良い家庭を築きましょう。例文帳に追加

We both will build good homes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼らが成長できる職場を築き上げます。例文帳に追加

I want to build a workplace which they can grow in. - Weblio Email例文集

私はあなたとの間に円満な関係を築きたい。例文帳に追加

I want to build a peaceful relationship with you. - Weblio Email例文集

彼はその会社を築き上げるのに大きな貢献をした.例文帳に追加

He had a large share in building up the company.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はすばらしい商売を築き上げている。例文帳に追加

He has built up an excellent business. - Tatoeba例文

その男はおおきな財産を築き上げた。例文帳に追加

The man built up a large fortune. - Tatoeba例文

証拠をつなぎ合わせて築き上げる解釈例文帳に追加

an interpretation formed by piecing together bits of evidence発音を聞く  - 日本語WordNet

築き磯という,魚類を集める装置例文帳に追加

an artificial reef, created as a device to gather fish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

築き垣という,瓦屋根のある土塀例文帳に追加

in ancient Japanese architecture, a roofed mud wall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

練り塀という,瓦と練った土とで築き上げた土塀例文帳に追加

a plaster [mud] wall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちは提携関係を築きあげます。例文帳に追加

We'll forge the alliances. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はすばらしい商売を築き上げている。例文帳に追加

He has built up an excellent business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その男はおおきな財産を築き上げた。例文帳に追加

The man built up a large fortune.発音を聞く  - Tanaka Corpus

鳥辺野の北、大谷に墳墓を築き納骨。例文帳に追加

His grave was built at Otani, located in the north of Toribeno, and his born was placed in the grave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客殿－本堂裏手にある書院造建築。例文帳に追加

Kyakuden (guest hall) - A shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) building behind the hondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、政元は京兆家の全盛期を築き上げる。例文帳に追加

In so doing, he led the Keicho family to its heyday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国に地盤を築き、尾張に派生した。例文帳に追加

It built a base in Echizen Province and extended its power to Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ここに城を築き、三芦城と名付け移った。」例文帳に追加

On this land he built a caslte, named it Miyoshi-jo Castle, and lived in the castle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国に地盤を築き伊勢平氏の祖となった。例文帳に追加

He established his foundation in Ise Province and became the father of the Ise-Heishi (the Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は一族を集めて稲城を築き守りを固めた。例文帳に追加

Moriya gathered members from the same clan and built Inagi to strengthen their defenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧ウォーターハウス邸―1913年（大正2）築例文帳に追加

The old Waterhouse residence - built in 1913発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして肥前国の名護屋に城を築きそこに入った。例文帳に追加

Then he built a castle in Nagoya in Hizen Province, moving there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧藩邸の勘定部屋は町内に移築。例文帳に追加

Kanjobeya (accounting room) in the residence of the former feudal domain was reconstructed in a new location within a town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2．金融市場における包括的な規制の構築例文帳に追加

2. Establishment of comprehensive regulations for the financial market - 経済産業省

規制に必要な技術基盤の構築例文帳に追加

Establishment of the engineering Infrastructure required for regulations - 経済産業省