築花の英語

建築物や構築物の上面に簡単に低コストで設置することができ、建築物や構築物を傷つけるおそれがなく、野菜や花卉の栽培に必要な保水性と排水性と通気性を備え、撤去も簡単に行える野菜・花卉栽培床を提供する。例文帳に追加

To provide a bed for cultivating a vegetable or ornamental flower, which can be placed on an upper side of building or construction structure easily at low cost, causes no damage to the building or construction structure on which it is placed, is provided with water retentivity, water draining capacity and air permeability, and can be easily removed. - 特許庁

花壇や外囲体等の構築体を、簡単かつ効率よく構築することができると共に、完成したこの構築体の形状や大きさ等の変更を後に容易に行うことができる構築体および構築体の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a construction method of the structure for gardens, enclosures, and others that can be constructed easily and effectively and to be able to easily change the shape and the size of the completed struc ture afterwards. - 特許庁

既存の火花点火エンジンと、改質器付き火花点火エンジンとの双方に適用可能であり、新たな燃料供給インフラの構築を必要としない、改質器付き火花点火エンジン用燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition for a spark-ignition engine equipped with a reformer, applicable for both an existing spark-ignition engine and the spark-ignition engine equipped with a reformer without the need to establish a new fuel supply infrastructure. - 特許庁

建物等の構築物の壁面に花等の自然の植物を植栽して落下の危険がないようにして飾ることができ、しかも建築構造物の内部側からと外部側から花等の美しさを楽しむことができる建築構造物用プランタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a planter unit for building structure, in which a natural plant such as flower can be decorated in such state as to prevent the plant from danger of dropping by planting the plant on a wall surface of a construct such as building and beauty of flower, etc., can be enjoyed from the internal side and the outer side of the building structure. - 特許庁

のちの禅宗様の建築様式は、独特のアーチ形をした曲線を意匠した花灯窓が工夫されている。例文帳に追加

In the later Zen sect architectural style, Katomado (specially shaped windows with many s-shaped curves found in a Zen temple) were devised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に月波楼、松琴亭、まんじ亭、賞花亭、園林堂、笑意軒などの庭園建築がある。例文帳に追加

There is other garden architecture such as Gepparo (a building for viewing the moon reflected from a pond), Shokintei (a building for tea ceremony), Manji-tei (armor standing at the top of the toyama (outer hills)), Shokatei (a building for tea ceremony), Onrindo (a small private Buddhist hall) and Shoiken (a building for tea ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように忠雅は、巧みな婚姻政策によって平氏政権の下で昇進し、後の花山院家の発展の礎を築いた。例文帳に追加

As seen in the above descriptions, through his well-considered marriage strategies, Tadamasa was promoted smoothly under the government by the Taira clan and established a basis for future development of the Kasannoin family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激動期の宮廷にあって最終的に地位を全うしたことで、後世における花山院家の発展の基礎を築いた。例文帳に追加

By having carried out the post to the end during the tempestuous period of the court, he built the foundation of the Kazanin family's future prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス