簡易便所の英語

簡易水洗式便所やトンネル式便所はこの中間型で、トンネル式便所は水洗式便所ではあるが落下式便所（ボットン便所）の範疇に、簡易水洗式便所は汲み取り式便所ではあるが水洗式便所に含めることもできる。例文帳に追加

Kani suisen shiki benjo (lavatory having both functions of flushing with water and scooping up the waste) or tonneru shiki benjo (tunnel type lavatory) are the intermediate types between them, and the latter is a suisen shiki benjo but can be included in the category of a rakka shiki benjo (botton benjo) and the former is a vault toilet but can be included in a suisen shiki benjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足腰の悪い人等が、和式便所をやむをえず使用しなければならない時に、簡単な操作で和式便器を、洋式便所として使用できる簡易洋式便器を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple western toilet for enabling a bedridden invalid to use a Japanese-style port as a western-style toilet by a simple operation when the person has no choice but to use the Japanese-style toilet. - 特許庁

患者さんが、自ら簡易股間洗浄具を便所に持込み、この洗浄具にて自らの股間を自分で洗浄することができ、しかも洗浄水の噴出量を自由に使用者自らが水量及び水圧をコントロールすることのできる比較的安価な携帯型簡易股間洗浄具を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively cheap portable simple crotch-washing apparatus which can be brought into a rest room by a patient, can be used to wash his or her own crotch by himself or herself, and can control the amount and pressure of discharging washing water by himself or herself. - 特許庁

建設現場やイベント会場、山頂といった場所や、災害時の避難所などには公衆電話ほどの四角い小さな簡易の便所が設置されることがある。例文帳に追加

Small and square simple toilets like a public phone booth are sometimes set up at construction sites, event sites, mountain tops, emergency evacuation areas, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち運びないし移設が可能な簡易便器に排泄された排便を便所に捨てに行く手間を省き、併せて、排泄後に、排便の臭いが室内に拡散するという問題をも解決するための手段を提供すること。例文帳に追加

To eliminate the need to go to a toilet to dispose of excrement discharged in a simple toilet that can be carried around or transferred; to solve the problem that the odor of excrement diffuses indoors. - 特許庁