簡略定修の英語

文書画像に設定される画像領域の修正に伴う読み順の変更作業を簡略化し、画像領域・読み順設定の利用性を高める。例文帳に追加

To enhance the usability of image area setting and reading order setting by simplifying a reading order change operation associated with correction of an image area set in a document image. - 特許庁

セントル設置位置の修正量を定量的に把握するとともに、セントルをトンネル線形の適正な位置に設置し、且つセントルの建込み作業を簡略化したセントルの測量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centre survey method acquiring quantitatively a corrected amount of centre setting position, setting a centre at a proper position of tunnel alignment, and simplifying construction operations of the centre. - 特許庁

既設の瓦棒屋根における瓦棒の意匠及び瓦棒の形状を保持し、施工上の簡略化、長期に安定した防水機能を有する瓦棒屋根の改修工法及びその構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the repair construction method for a batten-seam roof, by which the design of a batten seam and the shape of the batten seam in an existing batten-seam roof are held and the repairing work is simplified and which has a stable waterproofing function for a prolonged term, and its structure. - 特許庁

抽出すべき物体の特定を簡略化すると共に、計算により抽出された物体の領域が不正確な場合に、それを効率的に修正する物体抽出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an object-extracting method for simplifying the specifying of an object to be extracted and efficiently, correcting the area of the object extracted by calculation, when that area is inexact. - 特許庁

従って、投影光学系を製造する際に、決定された仕様を満足するように、波面収差の計測結果に基づいて投影光学系を調整することにより、低次収差のみでなく高次収差をも同時に修正することができ、製造工程が簡略化される。例文帳に追加

By adjusting the projection optical system based on a measurement result of wavefront aberration to meet a decided specification when manufacturing the projection optical system, not only a low-order aberration but high-order aberration are simultaneously corrected, for a simplified manufacturing process. - 特許庁