籍抜きの英語

書籍などの一部分だけを抜き出して印刷すること例文帳に追加

the act of printing a selected part of a book発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

書籍などの一部分だけを抜き出して印刷したもの例文帳に追加

a selected part of a book that has been printed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これにより、書籍類内へ挿入片部４を挿入することによって収納ポケット５に収納されたＲＦＩＤタグ６を書籍類に取付けると、ＲＦＩＤタグ６が書籍類の外部に保持されているため送受信障害が発生せず、また、挿入片部４を書籍類から抜き取ることにより、ＲＦＩＤタグ６を書籍類から簡単に取り外すことができる。例文帳に追加

The transmission/reception disturbance is prevented from being generated, since the RFID tag 6 is held in the outside of the book, when attaching the RFID tag 6 stored in the storage box 5 onto the book by inserting the insertion piece part 4 into the book, and the RFID tag 6 is easily removed from the book by extracting the insertion piece part 4 from the book. - 特許庁

しかし「関西歌舞伎生え抜き」の壽三郎に対して、壽海には「東京から移籍してきよった役者」という偏見がつきまとった。例文帳に追加

In contrast with Jusaburo who was the 'Kansai Kabuki actor from the start,' Jukai was dogged with the prejudice that 'he is an actor transferred from Tokyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年招かれて東映に移籍、『親鸞』『ちいさこべ』では時代劇ながら立ち回り抜きで萬屋錦之介の魅力を存分に引き出した。例文帳に追加

In 1960, he transferred to Toei at the company's invitation and brought out the charm of Kinnosuke YOROZUYA in "Shinran" and "Chiisakobe" (A Carpenter and Children) which, although period films, did not include any fighting scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞・雑誌・書籍・チラシ（折り込み）の切り抜きや放送メディヤのビデオ録画に、整理に必要なデータを前もって見立たないように入れることにより、切り抜き作業の効率化と情報源の明確化を図る。例文帳に追加

To efficiently perform clipping and clarify an information source by unremarkably inserting in advance necessary data for arranging clippings of newspapers, magazines, books and advertisement leaflets (inserts), and video recordings of broadcasting media. - 特許庁

書籍類の外部に配置され、ＲＦＩＤタグ６が抜き差し可能に収納される収納ポケット５を備えたポケット保持片部２と、該ポケット保持片部２に連成されて、書籍類内に挿入される挿入片部４とを備えた構成とした。例文帳に追加

This attaching holder for the book of the RFID tag includes a pocket holding piece part 2 arranged in an outside of the book, and provided with a storage box 5 for storing the RFID tag 6 insertably and extractably, and an insertion piece part 4 formed adjacently to the pocket holding piece part 2, and inserted into the book. - 特許庁