籠城するの英語

1590年の小田原征伐で、平山氏重は檜原城に籠城するも落城。例文帳に追加

The conquest and siege of Odawara in 1590, Ujishige HIRAYAMA entrenched himself in Hinohara-jo Castle, but the castle fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松一族は城山城へ籠城するが、山名一族の大軍に包囲された。例文帳に追加

The Akamatsu family took refuge in Shiroyama-jo Castle but was besieged by a big army of the Yamana family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）に義昭が山城槇島城に籠城すると、藤英は二条城の城代となる。例文帳に追加

In 1573, when Yoshiaki was besieged in the Makishima-jo Castle in Yamashiro, Fujihide became a Jodai (the keeper of castle) of Nijo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠城軍は餓死するか降参するか二つの一つを選ばねばならなかった例文帳に追加

The besieged army had to choose between starvation and surrender.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まず、豊臣家宿老の大野治長を中心とする籠城派。例文帳に追加

One was a group of people centering on Harunaga ONO, a shukuro (chief vassal of a samurai family) insisting rojo (staying in a castle to fight enemies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）4月から約3ヶ月に渡って小田原城に籠城する。例文帳に追加

After losing the Yamanaka-jo Castle, the Hojo clan held the Odawara-jo Castle for about three months starting in May 1590.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌3月1日、織田信忠は武田勝頼の弟・仁科盛信の籠城する高遠城を包囲。例文帳に追加

On March 1, 1582, Nobutada ODA placed Takato-jo Castle kept by Morinobu NISHINA, brother of Katsuyori TAKEDA, under siege.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし高次は9月15日の本戦直前になって東軍に与して大津城に籠城する。例文帳に追加

However, Takatsugu participated in the Eastern Camp and held up in the Otsu-jo Castle right before the final battle on October 21.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス