米周の英語

経済的に、効率よく米の周囲の糠を除去する事ができる、精米装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To remove brain sticking around rice grains economically and efficiently. - 特許庁

日本酒を造るために、酒米は精米すればするほど、完成酒の雑味の原因となる米粒の周囲の部分が取り除かれる。例文帳に追加

In the making of sake, the more sakamai (rice for brewing sake) is polished, the more part around the rice grain which is cause of zatsumi (unfavorable taste of sake) is got rid of.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米びつ内に米を冷却して収納する冷蔵米びつにおいて、米を収納した米びつの外面の全周にわたって、冷却器により冷却された冷気を円滑に循環させ、米びつの冷却効率を向上して、米の貯蔵品質を向上する。例文帳に追加

To improve the storage quality of rice by improving the cooling efficiency of a rice chest by smoothly circulating cool air cooled by a cooler around the outside of the rice chest storing rice in a refrigeration rice chest to store rice in a rice chest. - 特許庁

玄米を精米機により搗精して白米に精白し、この白米を、糠と共にボイルした後これを乾燥処理し、次いで、この乾燥処理後の白米から、それの周面に付着している付着糠の除去処理を行う米糠有効成分蒸着白米の製造方法。例文帳に追加

Unpolished rice is polished into polished rice by the rice polisher and the polished rice is boiled together with rice bran and then subjected to drying treatment, and removal treatment of rice bran attached to the peripheral surface of polished rice from the polished rice after drying treatment is carried out to produce the polished rice having deposited active ingredient of rice bran. - 特許庁

精米完了後に搗精ロール６を一時的に逆回転させることにより、搗精ロール６の送米部６ａの周りの未精米の残米をホッパー２に戻すとともに、搗精部６ａの周りの精米済の残米を排出口１１から排出するようにした。例文帳に追加

The rice milling roll 6 is reversely rotated temporarily after the completion of rice milling not only to return the unpolished residual rice in the periphery of the rice sending part 6a of the rice milling roll 6 but also to discharge milled residual rice around a rice milling part 6a from a discharge port 11. - 特許庁

稲や米の周辺環境を変化させて米質を改良することができる、米質改良材、米質改良製品および米質改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide rice quality-improving material enabling improvement in rice quality through changing surrounding environment of paddy or rice, to provide a rice quality-improving product, and to provide a rice quality-improving method. - 特許庁

フィールド周波数《1 秒間のフィールド数; 日本や米国の NTSC 方式では 60》例文帳に追加

field frequency発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典