籾すりロールの英語

部品を共用化しながら籾摺ロール型からインペラ羽根型の籾摺選別機を造る。例文帳に追加

To manufacture an impeller blade type hulling sorter from a hulling roll type one while using parts items in common. - 特許庁

自動籾摺精米施設において籾摺ロールの穀粒の残留を防止する。例文帳に追加

To prevent grains from remaining inside husking rolls in an automatic rice husking and milling facility. - 特許庁

籾摺りロールの接触点を的確に検出することができ、籾摺りロールが偏摩耗を起こしたり不快な騒音を発することがない籾摺機における籾摺りロールの自動間隔調整方法およびその装置を提供する例文帳に追加

To provide an automatic spacing regulation method for husking rolls of a husking machine which can exactly detect the contact point of the husking rolls and prevents the husking rolls from giving rise to uneven wear and producing uncomfortable noise. - 特許庁

そして、この穀粒有無センサ（ＳＥ４）の穀粒なし検出の所定時間後に、籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）を停止する籾摺ロール第１停止手段を設け、籾摺ロール第１停止手段の籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）停止後に更に籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）を再起動して停止する籾摺ロール第２停止手段を設ける。例文帳に追加

A first husking roll stopping means for stopping the husking rolls 7c a predetermined time later after detecting absence of grains by the grain presence sensor SE4, and a second husking roll stopping meansfor restarting the husking rolls 7c a predetermined time later after the stopping of the husking rolls 7c by the first husking roll stopping means, are included. - 特許庁

運転起動後に籾摺ロールのロール間隙初期調節設定を行い、その後の自動ロール間隙制御運転時には所定時間毎にロール間隙の閉調節をする籾摺ロールのロール間隙制御装置である。例文帳に追加

In this husking roll gap control device, the roll gap of a husking roll is initially adjusted and set after the operation is started, and the roll gap is close-adjusted at every predetermined time in the subsequent automatic roll gap control. - 特許庁

籾摺りロールの自動間隔調整方法およびその装置例文帳に追加

AUTOMATIC SPACING REGULATION METHOD FOR HUSKING ROLL AND DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

籾摺作業終了時において籾タンク（６）底部での夾雑物の残留を防止し、籾摺作業再開時に籾タンク（６）の下部まで籾を円滑に供給し、籾摺ロール（７，７）の空摺りを防止することができる。例文帳に追加

As a result, when the rice husking work is completed, impurities can be prevented from remaining at the bottom of the unhusked rice tank (6) and when the rice husking work is restarted, the unhusked rice can be supplied smoothly to the lower part of the unhusked rice tank (6) and the no-load operations of the rice husking rolls (7, 7) can be prevented. - 特許庁

籾摺装置１０の籾摺ロール２８、３０の近傍には、当該籾摺ロール２８、３０の表面に圧縮エアを吹き付けて冷却するための第１エアノズル３２、第２エアノズル３４が配設されている。例文帳に追加

A first air nozzle 32 and second air nozzle 34 for cooling the surfaces of the husking rolls 28 and 30 of the husking device 10 by blowing compressed air to the surfaces are disposed near the husking rolls 28 and 30. - 特許庁