粘膜下層の英語

蛍光判別方法および装置において、生体組織の粘膜下層と粘膜上皮層とを短時間にかつ容易に判別するようにする。例文帳に追加

To provide a fluorescence identification method and equipment which can easily distinguish a lower layer from an epithelial layer of mucous membrane of organism tissue in a short time. - 特許庁

高粘性物質を用いた内視鏡的粘膜下層剥離術及びそのシステム例文帳に追加

ENDSCOPIC SUBMUCOSAL LAYER EXFOLIATING OPERATION USING HIGHLY VISCOUS SUBSTANCE, AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

粘膜下層切開剥離術の施術時において、切開剥離する粘膜を別の箇所から牽引する場合に、容易に付け替えることができる粘膜牽引具を提供する。例文帳に追加

To provide a mucosa traction implement facilitating its replacement when drawing the mucosa to be incised and peeled from a different part in an operation of a submucosal incision and peeling. - 特許庁

病変部に対して粘膜下層剥離処置具を所定の角度で当接又は挿入する際、術者の技量に左右されることなく簡便な方法によって行うことができる粘膜下層剥離処置具システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment device system for submucosal dissection which enables an operator to touch a lesion with a treatment device for submucosal dissection or insert the treatment device in the lesion at a prescribed angle in a simple method regardless of skills of the operator. - 特許庁

皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、剥離する粘膜とその周辺の組織とを離し、粘膜下層の視野を十分に確保することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on the surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and ensures a sufficient field of vision of a submucosa by separating the mucosa to be dissected from the peripheral tissues. - 特許庁

切開した粘膜の下部に位置する粘膜下層を切断する粘膜剥離を、観察視野に加えられる制約を最小限に抑制し、かつより広い観察視野を確保することができ、しかも高周波処置具による操作の安全性や操作性を改善する。例文帳に追加

To minimize a restriction applied to an observation field of view, to secure a broad observation field of view and to improve the safety and operability of an operation by a high-frequency treatment instrument in mucosal dissection for dissecting a submucosal layer located in the lower part of the incised mucosa. - 特許庁

粘膜下層の剥離時における出血や穿孔形成等の合併症の発生を抑え、手術を簡便にし、粘膜切除術の信頼性を向上する。例文帳に追加

To suppress occurrences of complications such as bleeding and perforation in an ablation of a submucous layer, simplify a surgery and improve the reliability of mucosal resection. - 特許庁

生体組織５０に励起光Ｌｅを照射することにより生体組織５０から発せられた自家蛍光Ｋｅに基づいて、生体組織５０の粘膜下層と粘膜上皮層との判別を行なう。例文帳に追加

A lower layer is distinguished from an epithelial layer of mucous membrane of organism tissue 50 according to autofluorescence Ke emitted from organism tissue 50 which is exposed to excitation light Le. - 特許庁