粛慎の英語

-阿倍比羅夫に粛慎を討たせる。例文帳に追加

- Ordered ABE no Hirafu to attack the Mishihase people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粛慎日本と戦って帰り、虜49人を献じる。例文帳に追加

ABE fought with Mishihase Japan and returned with 49 slaves to be presented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比羅夫は粛慎を奥尻島まで追って彼らと戦い、これを破る。例文帳に追加

Hirafu chased the Mishihase to Okushiri Island and fought and defeated his adversaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上池のほとりに須弥山を作り、粛慎47人を饗応する。例文帳に追加

Erected Mt. Sumeru near Ishigami Pond and entertained 47 Mishihase people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比羅夫は、大河のほとりで粛慎に攻められた渡島の蝦夷に助けを求められる。例文帳に追加

Hirafu was asked for help by some Ezo people from Watari Island (current Hokkaido) who had been attacked by the Mishihase at the side of Okawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この靺鞨国については、津田左右吉をはじめ水本浩典、熊田亮介、石井正敏などが、北海道北部の粛慎日本（あしはせ）を指すとしているが、鳥山喜一、酒寄雅志、森田悌、関口明などが渤海のことであるとしており定説はない。例文帳に追加

There is some deliberation in Japan about Makkatasu Province. While Sokichi TSUDA, Hironori MIZUMOTO, Ryosuke KUMATA and Masatoshi ISHII argue that it is a province in Northern Hokkaido, Japan called Ashihase, Kiichi TORIYAMA, Masashi SAKAYORI, Tei MORITA and Akira SEKIGUCHI argue that it is Bokkai, but there is no established theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス