粟東の英語

上り敦賀-粟野-美浜-三方-十村-上中-東小浜-（小浜-東舞鶴は各駅に停車）例文帳に追加

The up line, Tsuruga – Awano – Mihama – Mikata – Tomura – Kaminaka – Higashi-Obama – (between Obama and Higashi-Maizuru, trains stop at every station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道の京の出入口の部分は「京の七口」の一つの「粟田口」と呼ばれ、近くにある粟田神社は「旅立ちの神」として信仰された。例文帳に追加

The entry and exit points of the Tokaido in Kyo was called 'Awataguchi,' which is one of the seven gates of Kyoto, and the nearby Awata-jinja Shrine was worshiped as a 'god of journeys.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟原寺三重塔伏鉢（おうばらでらさんじゅうのとうふくばち）‐桜井市粟原（談山神社の北東方向）の山中に跡が残る粟原寺の遺物である。例文帳に追加

Fukubachi (inverted bowl-shaped base of a pagoda finial) of Obara-dera Temple Sanjunoto (three-storied pagoda): an artifact of Obara-dera Temple, whose ruin is found in the mountains in Obara, Sakurai City (northeast of Tanzan-jinja Shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年京都東山の山麓、粟田口青連院内に仮療病院を開設例文帳に追加

1872: A temporary hospital was established on the grounds of Shoren-in Temple, which was located in Awataguchi at the foot of Kyoto Higashiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、東雄は｢吾徳川の粟を食わず｣と宣言して断食し、命を絶ったという説が流れた｡例文帳に追加

Later, there was a rumor that he went on hunger strike to take his own life, declaring "I will never eat Tokugawa's millet."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和5年（1930年）に東山区との区境変更があり、区南端の粟田口地区の一部が東山区に編入された。例文帳に追加

In 1930 when its border with Higashiyama Ward was changed, the Awataguchi area along the southern edge was partly incorporated into Higashiyama Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蓮院（しょうれんいん）は、京都市東山区粟田口（あわたぐち）三条坊町にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Shoren-in Temple is a Tendai sect temple located in Awataguchi-sanjobo-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区粟田口三条坊町の十楽院上陵（じゅうらくいんのうえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Jurakuin no ue no Misasagi in Sanjo Bo-cho, Awataguchi, Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス