精悍なの英語

極稀に、可憐さとは正反対に、精悍な体育会系に描写される場合もある。例文帳に追加

Very rarely, they were described as virile young men contrary to pretty boys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船長は精悍な男で、船の何もかもに腹を立てているようで、僕らはすぐにその理由を聞くことになった。例文帳に追加

This last was a sharp-looking man who seemed angry with everything on board and was soon to tell us why,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

精悍な伝・湛慶像と、老いてまだまだ盛んな巨匠といった風貌の伝・運慶像とそれぞれの個性が表現されている。例文帳に追加

Each statue displays its own personality with the determined young Tankei and the old master Unkei who looks hale and hearty despite his age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正義開基という浄土宗浄音寺に天文8年の賛がある精悍な甲冑姿の肖像が残っている。例文帳に追加

There is a portrait of Masayoshi in his armor as a fearless warrior with the year of production, 1539 written on it, and it is kept in the Joon-ji Temple of the Jodo Sect called Masayoshi Kaiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、粋、勇猛、精悍、ダンディズム、というイメージを持つ褌を、これらとは対照的な可憐な少年少女(特に少女)が締めると、却って可憐な魅力が強調される。例文帳に追加

When a fundoshi loincloth that keeps essential images of chic, bravery, virility and dandyism is worn by a pretty boy or girl (especially a girl) who has a contrasting image, the fundoshi loincloth may accelerate the effect of the wearers' prettiness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス