精揉機の英語

揉み工程は、例えば、粗揉機２１による粗揉工程と、揉捻機２３による揉捻工程と、中揉み機２５による中揉み工程と、中揉機２７による中揉工程と、精揉機２９による精揉工程とを、この順序で行なう。例文帳に追加

The rolling process comprises a roughly rolling process with a roughly rolling machine 21, a rolling/twisting process with a rolling/twisting machine 23, a medium rolling process with a medium rolling machine 25, another medium rolling process with a medium rolling machine 27, and a fine rolling process with a fine rolling machine 29, in this sequence. - 特許庁

製茶精揉機における回転箒の保護構造例文帳に追加

ROTARY BROOM PROTECTING STRUCTURE IN TEA FINE-ROLLING AND PRODUCING MACHINE - 特許庁

明治時代以降、手揉みにかわる能率的な機械製法が考案され、現在では蒸熱、粗揉、揉捻、中揉、精揉、乾燥の6工程で製造されている。例文帳に追加

Since the Meiji period, the hand-kneading process has been replaced by newly devised, highly efficient methods of machinery manufacturing, and now sencha is manufactured through the six processes of steaming, coarse kneading, crumpling, secondary kneading, precise kneading and drying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青殺後の茶葉、粗揉後の茶葉、揉捻後の茶葉、中揉後の茶葉、精揉後の茶葉または荒茶を２５〜８０重量％の水分を含むように調整し、真菌類の作用により発酵させ、次いで加熱乾燥させることにより得られる発酵機能茶。例文帳に追加

The fermented functional tea is obtained by the following process: regulating degreened tea leaves, roughly rolled tea leaves, rolled/twisted tea leaves, medium-rolled tea leaves, finely rolled tea leaves or crude tea leaves so as to have 25-80 wt.% of moisture; fermenting the regulated tea leaves via the action of Eumycetes; and heating the fermented tea leaves to dry. - 特許庁

製茶加工工程の最終段階に位置する精揉工程及び乾燥工程において、精揉機から排出された茶葉の含水率を測定することを特徴としてなるものである。例文帳に追加

The method for measuring the moisture content of the low moisture content tea leaves is featured by measuring the moisture content of the tea leaves discharged from a final tea roller in the tea rolling process and drying process at the final step of the tea production-processing processes. - 特許庁

製茶工程における茶葉への加熱温度は各機器によって異なるが，特に高温度（４００℃前後）の熱を加える精揉工程はビタミンＣの破損を促進させるため，一連の製茶工程から精揉工程を省略する。例文帳に追加

The method for manufacturing tea skips the finishing rolling process in a series of tea manufacturing processes ranging from steaming raw tea leaves to drying the steamed raw tea leaves. - 特許庁

従来の精揉機による製茶加工ほど丁寧に針棒状に茶葉を整形することが要求されないニーズに応え、味もすっきりとして蒸れていない茶が提供できる新規な製茶揉乾機並びにこれに用いるヘラを提供する。例文帳に追加

To provide both a new rubbing and drying machine for green tea manufacture capable of responding to a need not requiring formation of tea leaves into a needle bar state as minutely as a tea manufacturing process by a conventional fine rubbing machine and supplying green tea having a refreshing flavor and not steamed and a spatula used therefor. - 特許庁