精通していないの英語

中小企業では「特に行っていない」企業が多いことに加え、「自社の業務に精通した社員の配置」や「ITに精通した社員の配置」といった、既存人材の再配置による対応がなされている。例文帳に追加

Among SMEs, many enterprises indicated "No particular measures" were being implemented and that measures based on the reallocation of existing personnel, such as "Allocation of employees well acquainted with company work" and "Allocation of employees well acquainted with IT," were being performed. - 経済産業省

(1)，(2)及び(3)を適用するにあたり，その者は，意匠が関連する製品又は意匠が関連する製品に類似する製品に精通した者の基準(精通した使用者の基準)を適用しなければならない。例文帳に追加

In applying subsections (1), and (3), the person must apply the standard of a person who is familiar with the product to which the design relates, or products similar to the product to which the design relates (the standard of the informed user).発音を聞く  - 特許庁

職務に精通し、内務次官時代には実質的には内務大臣をしのぐ影響力を省内に及ぼしていた。例文帳に追加

He was the specialist in his work and during the time when he was a vice minister of Home Affairs, he virtually held an influence over the Ministry more than the minister himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＡＥ解析に精通していない設計者であっても、３次元ＣＡＤを読み込み、読み込んだモデルに対して簡単にＣＡＥを行える。例文帳に追加

To enable even a designer unacquainted with CAE (computer aided engineering) analysis to read three-dimensional CAD (computer aided design) and to easily perform CAE to a read model. - 特許庁

エージェントシステムに精通していない操作者等を支援して、その業務に対応する適切なエージェントを選択可能にする。例文帳に追加

To enable selecting an appropriate agent corresponding to the business by supporting operators who are not familiarized with an agent system. - 特許庁

ＰＣに精通していないＰＣユーザや携帯電話のユーザが多彩な表現を簡単に行える情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system enabling a PC user unfamiliar with a PC and a user of a cellular phone to simply perform various expressions. - 特許庁

また、公家文化に関しても、それに精通していることは、素養の高さを示すものであり、必ずしも悪いものではない。例文帳に追加

In addition, his knowledge of the court noble culture itself demonstrates the level of culture he had, and is not necessarily a negative point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラの取り扱いに精通していないユーザであっても容易に操作を行うことを可能とする電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which is easily operated even by a user not familiar with handling a camera. - 特許庁