糊のきいたの英語

繰り出し式の固形糊用容器１において、固形糊７を収容する筒体２の一端に被冠するキャップ８の天板内面８ａに、前記固形糊７の前端部７ａが乾燥硬化して生ずる硬化糊層を除去するための硬化糊層除去手段９を設ける。例文帳に追加

The feeding type container 1 for the solid paste comprises a cap 8 covering one end of a cylinder 2 for housing the solid paste 7, and a cured paste layer removing means 9 provided on the inner surface 8a of a top plate of the cap 8 to remove the cured paste layer generated due to drying and curing of the front end 7a of the paste 7. - 特許庁

そのため、糊のきいた強装束を用いていた（『富家語談』）。例文帳に追加

Therefore, he wore very crisply starched clothes ("Fukegodan," a collection of the sayings of FUJIWARA no Tadamitsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁紙２１を巻き取った原反ロール２０から壁紙２１を連続的に引き出した壁紙２１の片面へ糊材５０を塗布する一対のローラー１１と、糊材５０を供給する糊容器を有する壁紙糊付機であって、前記糊容器に壁紙２１の移送方向に対して複数の室を並列配置するセパレータを備える壁紙糊付機１０。例文帳に追加

The machine 10 has a pair of rollers 11 applying a paste material 50 to one side of wall paper 21 drawn continuously from an original roll 20 and a paste container supplying the paste material 50 and is also equipped with a separator consisting of two or more chambers arranged in parallel in the direction of carrying the wall paper 21. - 特許庁

糊桶の液位検知センサからの信号を伝える検知信号導線の取り回しが容易な糊液供給ポンプを得る。例文帳に追加

To obtain a paste liquid supply pump which facilitates the management of a detection signal line for transmitting the signal from the liquid level sensor of a paste tub. - 特許庁

主制御装置１４０は、糊タンク１２２の重量変化に基づいて糊タンク１２２内の糊の残量を検知し、これを表示器１８０に表示する。例文帳に追加

A main controller 140 detects a residual quantity of glue in the glue tank 122 on the basis of variations in the weight of the glue tank 122 and displays it on a display unit 180. - 特許庁

糊付機１は、横方向に配置されて対向する谷間に前処理剤Ｐを貯留する糊付ローラ12とドクターローラ13を備え、糊付ローラ12を布地Ｆに押し付けて塗布するものである。例文帳に追加

The sizing machine 1 is equipped with a sizing roller 12 and a doctor roller 13 which are arranged in the transverse direction and store the pretreatment agent P in a facing trough and the sizing roller 12 is pressed against the fabric F to coat the fabric with the pretreatment agent. - 特許庁

紙を波形に段成形し、芯紙の波形の頂点に糊を塗布した後、芯紙をライナと接着させて片面段ボールを製造するシングルフェーサに設けられる、糊を芯紙に塗布する糊付ロール１６において、糊付ロール１６の内部に形成された空隙１７に、循環装置２３を用いて、糊付ロール１６を冷却する冷媒を循環させることを特徴とする。例文帳に追加

In the pasting roll 16 provided to the single facer for manufacturing the single-faced corrugated cardboard by molding paper into a corrugated state, applying paste to the apexes of corrugations of the corrugated paper and bonding the corrugated paper to a liner, a circulating device 23 is used to circulate a cooling medium in the gaps 17 formed inside the pasting roll 16 for cooling the pasting roll 16. - 特許庁

糸の構造は他の多くの和楽器糸と同じく、単糸を更に四本撚り合わせ、糊で固めたもの。例文帳に追加

As with ito of other traditional Japanese musical instruments, ito is produced by twisting four threads and pasting them together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス