糠泡の英語

本発明によれば、糠床中に気泡体が存在することにより、糠床中に空気を供給する作業（糠床の攪拌）を少なくすることができる。例文帳に追加

Existence of the air bubbles in the salted rice-bran paste results in reducing work for supplying air into the salted rice-bran paste (agitation of the rice bran paste). - 特許庁

本発明は、多数の気泡体を含むことを特徴とする糠床である。例文帳に追加

The salted rice-bran paste includes a lot of air bubbles. - 特許庁

気泡体は、その内部の空気を糠床への漸次的な流入を許容する。例文帳に追加

The air bubbles allow the air therein to gradually flow into the salted rice-bran paste. - 特許庁

洗米装置における気泡洗米においてその効率を高め、糠やごみの分離を促進しようとする。例文帳に追加

To improve the efficiency of washing rice with air bubbles and to accelerate separation of bran and dust in a rice washing device. - 特許庁

米糠大醸造抽出成分系無発泡天然洗浄剤を微弱エネルギー水で希釈した溶液によって身体の洗浄を容易に行う事の出来る超音波洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic washing apparatus, easily washing the body by a solution obtained by diluting rice bran soybean brewing extracting component-based no-foam natural washing agent with a feeble energy water. - 特許庁

気泡ノズルから噴射する多数の気泡や翼板による水流速の調節により、米の品質を低下させずに隅々まで米糠をしっかり落とす丁寧な洗米ができ、しかも、面倒な入れ換え作業をせずに、連続的に洗米・排水・乾燥作業が可能であり、小型設備で構造簡単な洗米装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice washer of a simple structure in a small size unit which can wash rice scrupulously by removing rice bran completely without deteriorating quality of rice, by means of adjusting many bubbles ejected by bubbling nozzles and water flow speed by buffle plates, which can also operate washing of rice, discharging of water, and drying continuously, without troublesome exchanging of parts. - 特許庁