糸を引くの英語

あいつは単なる傀儡だ. 陰で糸を引く者がいる.例文帳に追加

He is a mere puppet. There is someone pulling the strings behind the scenes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。例文帳に追加

Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation. - Tatoeba例文

あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。例文帳に追加

Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

垂直面に直線を引くのに建設業で使用されるチョークの粉が付けられた糸例文帳に追加

a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface発音を聞く  - 日本語WordNet

糸を引くと踊らせることができるように連結部が動くようになったおもちゃの人形例文帳に追加

plaything consisting of a toy figure with movable joints that can be made to dance by pulling strings発音を聞く  - 日本語WordNet

納豆ではあるが、「納豆ひきわり納豆」のように粘り気があり、糸を引くような納豆とは異なる。例文帳に追加

It's different from sticky types of natto such as 'hikiwari natto' (crushed natto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リング３１に感知糸９を接接し、ローラー１９によって下方に引く。例文帳に追加

A sensing string 9 is connected to the ring 31, and then downward pulled with a roller 19. - 特許庁

球状の餌籠はその道糸を強く引くことで内部の餌を撒くが、荷重を必要とする事、常に道糸を張る必要があり、用途や投入できる範囲が限定されるなどの問題があるため、餌籠を開く為の荷重を必要せず、道糸を引く必要が無く、希望する水深で餌を撒く事が出来る技術を提供する。例文帳に追加

A new bait cage for fishing use comprises a fishing bait container, an operable lid via which baits are scattered into the water, and a spring element or the like for opening the lid. - 特許庁