糸取りの英語

針糸Ｔａに接触して糸取り量を付加するカム１８を針棒天秤８に接近して設ける。例文帳に追加

A cam 18 for adding a thread taking quantity by contacting with the needle threads Ta is arranged close to the needle bar balance 8. - 特許庁

上糸ａを取り上げる天秤７を備えた本縫い形式の刺繍ミシンにおいて、前記上糸ａの経路における前記天秤７の上流に配設した上糸転向部１８に糸取り部材２５を設け、この糸取り部材２５にその姿勢を変更させるアクチュエータ３１を設けるよう構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This lock stitch type embroidering machine equipped with balances 7 for taking up upper yarns (a), characterized by disposing yarn-taking members 25 in upper yarn-turning portions 18 disposed in the upstream sides of the balances 7 in the routes of the upper yarns (a), respectively, and disposing an actuator 31 for changing the postures of the yarn-taking members 25 for the yarn-taking members 25. - 特許庁

紙管表面が異なる２種類以上の材質で構成された繊維用紙管であり、少なくとも一種類の材質が吸油性を有し、紙管の断面方向に糸取り用の溝がない繊維用紙管。例文帳に追加

A paper tube for fiber has a paper tube surface composed of two or more different materials and at least one material has an oil absorbing property, and has no thread take-up groove in a paper tube section direction. - 特許庁

糸取り部材による本来の機能が充分に発揮できるように改善すると共に、この改善に伴って新たに生ずる使用上の不具合をも同時に解消し得るようにした刺繍ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an embroidering machine which has been improved so as to be capable of sufficiently exhibiting the original function of yarn-taking members and can simultaneously eliminate troubles newly caused by the improvement on employment. - 特許庁

魚釣り用のルアーであって、釣糸取り付け金具及び釣針取り付け金具の強度が強いルアー及び該ルアーの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lure which is a lure for fishing and comprises a fishing line fitting fitment having a high strength and a fishhook fitting fitment having a high strength, and provide a method for producing the lure. - 特許庁

主軸２の停止中に、糸保持機構１０が上糸Ｔを解放し、糸取りバネ１３が自身の復元力で糸端Ｔｅを引き上げた後、糸保持機構１０が上糸Ｔを保持する。例文帳に追加

While the main shaft 2 is stopped, the thread clamping mechanism 10 releases the top thread T, and then after the thread take-up spring 13 pulls up the thread end due to its own stability strength, the thread clamping mechanism 10 holds the top thread T. - 特許庁

足部は、縫合糸取り付けカフスを運び、針は、足部が血管の内皮表面に対して近位方向に引き出された後、シャフトから進められ、貫通部の外側で血管壁を通され、針カフスと係合される。例文帳に追加

The foot carries suturing attachment cuffs, and needles are advanced from the shaft through the vessel wall outside of the penetration and into engagement with the needle cuffs after the foot has been drawn proximally up against the endothelial surface of the blood vessel. - 特許庁

天秤５の上昇により上糸Ｔがボビンから糸調子器１２を通して引き出され、上糸Ｔに作用する張力で糸取りバネ１３が変形する。例文帳に追加

As the balance 5 is elevated, the top thread T is pulled out of a bobbin through a thread tension device 12, when a thread take-up spring 13 is deformed by the tension force that acts on the top thread T. - 特許庁