糸底の英語

皿１の糸底２７内にコア２９を埋め込むと共に、糸底２７の中心部に突設された突部２８内にコア３０を埋め込み、コア３０にＩＤタグ４のアンテナ用コイル２を巻装する。例文帳に追加

A core 29 is embedded in the rim 27 at the bottom of a dish 1, and a core 30 is embedded in a projection part 28 at the center part of the rim at the bottom of the dish and wound with an antenna coil 2 of an ID tag 4. - 特許庁

紙皿等の糸底がない商品皿を、商品皿上の商品を損傷させることなく、客に取り易い状態で搬送させ、糸底がある商品皿の巡回搬送も可能とする。例文帳に追加

To transport merchandise dishes, such as paper dishes, having no ring feet, in a state enabling customers to easily pickup the dishes without damaging the merchandise on the merchandise dishes and to round and transport the merchandise dishes having the ring feet as well. - 特許庁

そして、このアンテナ用コイル２７を、対向する両側部分２７ａ，２７ｂが上下方向に隔たるようにして、皿２５の糸底２５ａに配設する。例文帳に追加

Then the antenna coil 27 is arranged on the rim at the bottom of a dish 25 so that both the opposite side parts 27a and 27b are at a vertical interval. - 特許庁

さらに、糸底低縁部に切り込み等が一切無いので、食器としての使用感は従来のものと同じである。例文帳に追加

The foot lower edge part has no cuts or the like so that the sense of use as the tableware is the same as that of the conventional one. - 特許庁

糸底５は加熱用載置面の上に載置したとき常磁性金属板４を加熱用載置面から誘導加熱可能な間隙をあけて離す。例文帳に追加

The rim 5 separater the paramagnetic metal plate 4 from a putting face for heating having an induction-heatable space between them. - 特許庁

電子レンジ調理用容器のトレイ１は、底面１１と、底面１１の周囲の側面１３とを合成樹脂で一体成形し、底面１１に容器３の糸底３３の内径より小さい直径として、前記糸底３３と係合する環状位置決めリブ１２を突設している。例文帳に追加

In this tray 1 for the microwave cooking container, a bottom face 11 and a side face 13 around the bottom face 11 are integrally molded of a synthetic resin, and an annular positioning rib 12, which engages with a rim 33 at the bottom of the container 3 and has a diameter smaller than the inside diameter of the rim 33 of the container 3, is projected on the bottom face 11. - 特許庁

また、前記貫通孔は、糸底の底部から食器本体の底部に向かって、裾広がりの形状を有するので、洗浄水は糸底部の内底面から滞留することにより、その内底面から滞留する洗浄水を外表面側に流す流量を増やすことができる。例文帳に追加

The through-hole has a tapered shape from the basal part of the foot part to the basal part of the tableware body, so that the wash water accumulates from the inner base of the foot part to increase the flow volume for discharging the accumulated wash water from the inner base to the outer surface side. - 特許庁

椀の持ち方は、左手の指を平たく伸ばし、親指を起こして椀の縁に引っ掛け、残りの四本が底のところにある「糸底」（底の円周状に突起している部分）をのせるようにして持つ。例文帳に追加

A bowl is held in one's hand in such a way that the thumb of the left hand is raised to catch a brim of the bowl and the remaining four fingers of the left hand are stretched flatly to support the bowl's 'itozoko' (a raised circular rim at the bottom of a bowl).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス