糸案内ばねの英語

弛み取りばね３１の案内部３１ｂには、天ばね１１の案内部１１ｂと案内部材１３との間から引込む編糸１７が挿通される。例文帳に追加

A knit 17, which is drawn from the gap between a guide portion 11b of the upper spring 11 and a guide member 13, is inserted into a guide portion 31b of the loose tightening spring 31. - 特許庁

糸付き遊技球が、案内路部２４ｆにより傾動板２６に向け案内されると、傾動板２６は、当該糸付き遊技球によりその自重でもって凹所２４ｈ内に向け捩りばね２６ａに抗して傾動した後、当該糸付き遊技球の自重から開放されて、凹所２４ｈから上方へ傾動する。例文帳に追加

When the game ball with the thread is guided toward a tilting plate 26 by a guide passage portion 24f, the tilting plate 26 is tilted against a torsional spring 26a into a recess 24h with the self-weight of the game ball with the thread, subsequently released from the self-weight of the game ball with the thread, and tilted upward from the recess 24h. - 特許庁

案内材１３は、釣糸接触部９ｂにより、先端部１３ｂが揺動軸１４より穂先側に配置される所定の案内姿勢に規制されるとともに、捩じりコイルばね１５により、穂先側に付勢されており所定の案内姿勢に維持されている。例文帳に追加

The guiding material 13 is regulated to a prescribed guiding posture arranged by the line-contacting part 9b more than tip ear side than the swinging shaft 14, and simultaneously, it is energized by the twisted coil spring 15 on the tip ear side to maintain the prescribed guiding posture. - 特許庁