糸瓜の英語

糸瓜果肉より得られる繊維状態の糸瓜２に対して、家庭用蒸気アイロン１の熱い蒸気等の、液状あるいは蒸気状の媒体を用いて、加熱、加圧処理を行い、平板３、凸板４、三角柱５等の所望の形状に仕上げることにより、糸瓜成形品を得る。例文帳に追加

A fiber gourd 2 made from gourd pulp is foamed into a specified shape like a plain plate 3, a converging plate 4, a triangle pole 5 and so on through heating and pressure processes using a liquid or a steamy medium like a home iron 1's hot steam, and a gourd molding is provided. - 特許庁

吸水機能や復元機能に優れ、しかも良好な使用感をも備えた糸瓜枕を提供する。例文帳に追加

To provide a loofah pillow with superior water absorption and restoration functions and excellent use feeling. - 特許庁

外層シート３で内層部５を包むことにより糸瓜枕１を構成する。例文帳に追加

This loofah pillow 1 is structured by wrapping an inner layer part 5 by an outer layer sheet 3. - 特許庁

糸瓜の繊維体を用いて、利用範囲が広い吸水性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a water absorbing sheet usable for a wide range of applications fields using a fiber body of a gourd. - 特許庁

辞世の句「ヘチマ咲て痰のつまりし仏かな」「痰一斗糸瓜の水も間にあはず」「をとゝひのへちまの水も取らざりき」より、子規の忌日9月19日を「糸瓜忌」といい、雅号の一つから「獺祭（だっさい）忌」ともいう。例文帳に追加

From his following death haiku "Hechima Sakite Tanno tsumarishi Hotokekana", "Tann itto hechimano mizumo maniawazu", "Ototoino hechimano mizumo torazariki", the anniversary of his death memorial on September 19 is called "Hechima ki" or also called "Dassai ki " referenced from one of his pen names.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形状の薄板状糸瓜繊維７、９を連続的に並べ、布製のカバー１１で覆うことにより外層シート３を形成する。例文帳に追加

Loofah fibers 7, 9 having a rectangular thin sheet shape are continuously arranged and covered by a cloth cover to form the outer layer sheet 3. - 特許庁

ほぼ円柱状の糸瓜の繊維体を縦方向に切り開いてシート状に形成したパッド３を複数枚用いる。例文帳に追加

A plurality of pads 3 to be used are formed by cutting and opening the fiber body of the approximately cylindrical gourd in the lateral direction into sheets. - 特許庁

従来の糸瓜が持つ、軽量で、高い通水性、毛細管現象を持つ性質、しみ込む性質、高い通気性、腐る性質、弾性、断熱性等の性質を持ち、かつ、液状あるいは蒸気状の媒体中で成形前の状態に復元しようとする新しい性質を持った、新たな成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a new mold material which has some characters conventional gourd has, e.g. high water permeability, making a capillary action, absorbency, high air permeability, going bad, elasticity, heat resistance and so on, and also has a new character, reconstructing itself to a former figure before the process by a liquid or steamy medium. - 特許庁