糸筋の英語

糸などでコンニャクをぶら下げ、通りかかる人の顔や首筋を狙ってそれをぶつける。例文帳に追加

Hung with a code, konnyaku is thrown at their faces or the back of their necks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋材３には、ポリエステル等の合成樹脂製であって、フイラメント糸、撚糸又は細いテープ等に成形された可撓性のものが用いられる。例文帳に追加

The stripe members 3 are produced from a synthetic resin, such as a polyester, in a shape such as filament yarns, twisted yarns or thin tapes, and are flexible. - 特許庁

踵部と爪先部を除く靴下全体にゴ厶糸等の弾性糸を挿入編成しても筋の入らない靴下編み機、しかも弾性糸を切らずに編成することが可能な靴下編み機を提供すること及び当該靴下編機で編成される靴下、すなわちゴ厶糸等の弾性糸が踵部と爪先部を除く靴下全体に挿入されているにもかかわらず筋の入っていない靴下を提供すること。例文帳に追加

To provide a stocking-knitting machine capable of producing stockings not containing streak even when an elastic yarn such as rubber yarn is inserted and knitted into whole stockings excluding heel and tiptoe and capable of being knitted without cutting the elastic yarn and to provide stockings knitted by the stockings-knitting machine, not containing streak, though the elastic yarn such as rubber yarn is inserted into whole stockings excluding heel and tiptoe. - 特許庁

また幕末から明治にかけて活躍した金剛唯一は『土蜘蛛』の千筋の糸を考案したことで知られる。例文帳に追加

Tadaichi KONGO was a great performer of the school who had been active from the end of the Edo period to the Meiji period, and he was well known for his special device of spider threads made of Japanese paper for the play "Tsuchigumo" (The Ground Spider).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関節鏡を用いて回旋筋のカフの治療を行う外科手術用処置に使用される、ねじを有する縫合糸固定部材が示される。例文帳に追加

This suture fixing member is provided with a screw and used in treatment for surgery for treating the cuff of rotator muscles using an arthroscope. - 特許庁

鮫鰭食品素材の風味を損なうことなく、鮫鰭の接着面或は筋糸繊維同士を強力に接着させる。例文帳に追加

To provide a method for firmly mutually bonding the adhesion surfaces or myonemes of shark fin without impairing the flavor of a shark fin food material. - 特許庁

そしてやっと蜘蛛の糸かと見紛うほどの一筋のぼうっとした光が外した覆いの隙間から漏れて、禿鷲のような目の上一杯に射したのです。例文帳に追加

- until, at length a simple dim ray, like the thread of the spider, shot from out the crevice and fell full upon the vulture eye.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

心臓等の手術の際、心筋等と他の組織との間にマット部材１を挿入し、送水ポンプ５で貯液ボトル４から冷水をマット部材１の中空糸７の中空糸内径側に送って心筋等を冷却する。例文帳に追加

When the heart muscle or the like is operated on, a mat member 1 is inserted between the heart muscle or the like and the other tissue before the heart muscle or the like is cooled with cold water delivered from the liquid storage bottle 4 to the internal diameter side of the hollow thread 7 of the mat member 1 by the water delivery pump 5. - 特許庁