糸錆の英語

アルミニウム素材の表面に、表面処理によって処理被膜を形成することなく、高い耐糸錆性、防食性および防錆性を有する塗膜を形成することができるカチオン電着塗装方法およびそれによって得られる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a cation electrodeposition coating method which is capable of forming a coating film having high filiform corrosion product resistance, corrosion preventiveness and rust preventiveness on the surface of an aluminum blank without forming a treating film by substrate treatment and a coated material obtainable therefrom. - 特許庁

アルミニウム部材に対して、透明性及び密着性に優れ、腐食の激しい環境でも錆の発生、特に糸錆腐食を防止することができ、しかもアルミニウム金属光沢を活かしたアルミニウム部材に塗装しても意匠性を低下させないアルミニウム部材用防錆プライマー及び該プライマーを塗布したアルミニウム部材を提供することである。例文帳に追加

To provide a rust prevention primer for an aluminum member that has excellent transparency and adhesiveness to an aluminum member, prevents generation of rust, especially filiform corrosion even in an environment with intense corrosion, and also does not degrade designability even when coated on the aluminum member utilizing metallic luster of aluminum, and an aluminum member to which the primer is applied. - 特許庁

強度、成形性に優れ、改善された耐糸錆び性をそなえ、とくに自動車外板用として適したＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ−Ｃｕ系のアルミニウム合金板およびその製造方法が提供する。例文帳に追加

To provide an Al-Mg-Si-Cu based aluminum alloy sheet excellent in strength and formability, provided with improved filiform erosion resistance and particularly suitable as the one for an automotive outside sheet, and to provide its producing method. - 特許庁

歩留まり低下の問題を解決し、スポーク部裏側でのエッジ部での糸錆対策を十分に行うことができる車両用ホイールの塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of coating a vehicle wheel by which a problem of the deterioration of yield is solved and countermeasures against filiform corrosion on an edge part in a spoke part rear side are sufficiently performed. - 特許庁

外観、耐酸化性、耐食性、耐糸錆性、有機皮膜密着性等の諸特性を満足し、無塗装、塗装、ラミネートといった、あらゆる使用法に適用できる錫めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tinned steel sheet which satisfies various properties such as appearance, oxidation resistance, corrosion resistance, filiform corrosion resistance and adhesion for an organic film, and is applicable to every application such as noncoating, coating and laminate, and to provide a production method therefor. - 特許庁

アルミニウム素材の表面を、クロムイオン等の重金属を含まない表面処理剤によって化成処理することによって、高い耐糸錆性を有する塗膜を形成することができるカチオン電着塗装方法およびそれによって得られる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a cation electrodeposition coating method which is capable of forming a coating film having high filiform corrosion product resistance by subjecting the surface of an aluminum blank to chemical conversion treatment with a surface treating agent not containing heavy metals, such as chromium ions, and a coated material obtainable therefrom. - 特許庁

筋ムラの発生、外観の劣化、塗料密着性の低下、糸状錆の発生を防止でき、皮膜付着量の管理が容易で安価にりん酸系化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a tin-plated steel sheet in which the occurrence of irregular stripes, degradation in the appearance, degradation in paint adhesiveness, and the occurrence of filament-like rust is prevented, and the control of coating weight of a coating film is facilitated, and which is subjected to phosphate chemical conversion inexpensively, and to provide the tin-plated steel sheet. - 特許庁

ワイヤーシーム溶接により接合されたスチール製缶胴を有する缶体であって、前記缶胴の缶体外面側における補修塗装の塗膜中に、平均粒子径が２〜９μｍの金属亜鉛粒子を０．３〜２０ｗｔ％含有することを特徴とする耐糸錆性に優れたスチール缶体。例文帳に追加

The can body includes a steel-made can trunk subjected to joining by seam welding, and characteristically contains, within the coating film of a touch-up painting on the exterior surface of the can body in the trunk part, 0.3 to 20 wt.% of metal zinc particles of a mean particle diameter being 2 to 9 μm. - 特許庁