系列店の英語

併せて、系列店舗合計の売行き情報を、上位サーバ４０より受信して、表示する。例文帳に追加

In addition, sales information of the total chain store is received from a host server 40 and displayed. - 特許庁

近年では東舞鶴駅前に平和堂系列の「エール(京都府)」（本社：舞鶴市、1995年開業）が進出し、西舞鶴にも駅東側にさとう(京都府)系列の「バザールタウン舞鶴」（2000年開業）、駅前に「さとう舞鶴店」が出店している。例文帳に追加

In recent years, Al (Kyoto Prefecture, head office is in Maizuru City. Opened in 1995) of the Heiwa-do group moved in front of the Higashi-Maizuru station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他店で発行された他系列ポイントと自系列ポイントとの換算レートを商品毎や期間毎に設定できるようにした店舗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shop device capable of setting a conversion rate between another grouping point issued by another shop and an own grouping point for each commodity or each period. - 特許庁

複数の特約店と各特約店の系列の需要家との間で、コンピュータ及びインターネット等のネットワークを介して商品の取引を行う。例文帳に追加

Plural special agents and consumers of the group of the special agent deal in commodities through computers and a network such as the Internet. - 特許庁

店舗サーバ装置２の宣伝効果評価手段７が、前記宣伝広告対象商品の売り上げ情報の時系列的データと前記宣伝広告訴求度の時系列的データとの相関関係を統計的に分析評価する。例文帳に追加

The advertisement effect evaluation means 7 of a store server device 2 statistically analyzes and evaluates the correlation of the time sequential data of the sales information of the advertisement object merchandise and the time sequential data of the advertisement appeal degree. - 特許庁

そして、時系列に蓄積保存された客席状態情報に基づいて過去の店内監視画面を再形成し、モニタ１０に表示させる。例文帳に追加

Then, the in-store monitoring image in the past is formed again on the basis of the time-sequentially stored and preserved customer seat state information and is displayed on the monitor 10. - 特許庁

メーカ系列販売代理店３０の業務に特化したソフトウェアは、アプリケーションサービスプロバイダ方式により提供する。例文帳に追加

Software dedicated for work of manufacturer's own outlets 30 is provided in a method of an application service provider. - 特許庁

オークション管理システムを運用管理する本部１側は、ネットワーク網２を介して系列関係にある各店舗３側に接続されている。例文帳に追加

The head office 1 which operates and manages an auction management system is connected to respective stores 3 in affiliated relation through a network 2. - 特許庁