系統分類系の英語

流派の系統は今日的な用語で「礼射系」・「武射系」と分類されている。例文帳に追加

The schools' lineages are categorized as the 'Reisha group' and the 'Busha group' in today's terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の人類学者で、アメリカ先住民族の言語の系統的な分類を初めた試みた（1837年−1899年）例文帳に追加

United States anthropologist who was the first to attempt a systematic classification of Native American languages (1837-1899)発音を聞く  - 日本語WordNet

計算系統分類学によって提起された実験的アルゴリズム論に特有な挑戦について例文帳に追加

On specific challenges in experimental algorithmics posed by computational phylogenetics発音を聞く  - コンピューター用語辞典

なお、常磐井和子は「源氏物語古系図は複雑な伝流過程をたどっていると見られ、原型に近いと見られる「九条家本」系統以外は明確な分類が出来ないものがある」として成立時の原型に近い「九条家本」系統とその他の2系統に分類でよいとしている。例文帳に追加

Kazuko TOKIWAI considers that old genealogies of The Tale of Genji seem to have been handed down in the complicated process, and they can be classified into two groups of 'Kujoke-bon manuscript' which is close to the original when it was completed and other group, stating that 'it is impossible to classify them clearly except 'Kujoke-bon,' which seems to be close to the original manuscript.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験機４が、複数の検査項目を系統別に分類し、分類された検査項目を実行することを指示する１つのコマンドを系統毎に車両用電子制御装置２に送信する。例文帳に追加

A test machine 4 transmits one command for instructing classification of a plurality of inspection items into each system and execution of the classified inspection items to the electronic control device 2 for the vehicle in each system. - 特許庁

周波数分析手段１１１には、周波数分析手段１１１で求めた周波数分析の周波数データに基づいて、類似の系統を集合してなるグループ別に分類する系統分類手段１１２が接続されている。例文帳に追加

Based on the frequency data of the frequency analysis obtained by the frequency analytic means 111, a system classifying means 112 for classifying by a group consisting of collected similar systems is connected to the frequency analytic means 111. - 特許庁

武田宗俊は阿部秋生の仮説を『源氏物語』第一部全体に広げ、第一部の巻々を紫上系・玉鬘系の二つの系統に分類し、例文帳に追加

Soshun TAKEDA applied the supposition made by Akio ABE to the overall first part of "The Tale of Genji," and classified it into two parts of the Murasaki no Ue series and Tamakazura series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放熱パイプ群８は温水往き系統８ａと、温水戻り系統８ｂに分類され、温水往き管８ｉ、温水戻り管８ｊ内を温水が流れるように構成されている。例文帳に追加

The group of radiation pipes 8 is classified into a hot water advancing system 8a and a hot water returning system 8b, and constituted to allow the hot water to flow in a hot water advancing pipe 8i and a hot water returning pipe 8j. - 特許庁