系統群の英語

和辻の倫理学を主題とした著作群は、大ざっぱに言って二種の系統へと次のように分類することができる。例文帳に追加

Watsuji's books on ethics can be roughly divided into two categories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素材Ｂ群の収録素材を収録中には平行作業として素材Ａ群の収録素材の収録には最大の７０系統まで使用せず、一部の収録系統を共通に使用できる収録システムとするものである。例文帳に追加

The recording system can use a part of recording systems in common without using recording materials up to 70 systems in maximum for recording the recording materials of a material A group as parallel work during recording of the recording materials of a material B group. - 特許庁

複数のノズルユニット群２それぞれに溶削酸素を供給する第一及び第二の配管系統１１，１２を接続する。例文帳に追加

First and second piping systems 11, 12 for feeding scarfing oxygen are connected to each of the plurality of nozzle unit groups 2. - 特許庁

一系統群の航空機の翼を元の翼のモデルに基づいて製造するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide methods and systems for manufacturing a family aircraft wings based on the original models of the wings. - 特許庁

最も古態を残すのは西本願寺本であり、他の二系統は歌仙家集本および群書類従本である。例文帳に追加

The oldest is the one owned by Nishi Hongan-ji Temple, and other two are Kasen Kashu lineage (Poetry Collection of Kasen - superior poets) and Gunsho Ruiju version.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、これらの小容量装置群では支え切れず、比較的大きな電圧変動となったときのみ、交流系統連系装置３によって交流系統７との間の潮流電力制御を活かして直流系統の電圧を制御する。例文帳に追加

This controller controls the voltage of a DC system, making use of the power flow control between it and an AC system 7 by means of an AC system interconnector 3 only when these groups of small-capacity devices can not support it by themselves and it becomes relatively large voltage ripple. - 特許庁

また、接続ユニットＶには、第１系統の導体群１０ａの同相導体同士を電気的に接続する第１接続部と、第２系統の導体群の同相導体同士を電気的接続する第２接続部とが設けられている。例文帳に追加

The connection unit V has a first connection section for electrically connecting the conductors of the same phase of the first system conductor group 10a, and a second connection section for electrically connecting the conductors of the same phase of the second system conductor group. - 特許庁

膜分離活性汚泥法により有機性廃水を処理する際に、汚泥混合液中に存在するペドバクター（Ｐｅｄｏｂａｃｔｅｒ）系統群細菌および／またはフレキシバクター・サンクティ（Ｆｌｅｘｉｂａｃｔｅｒ ｓａｎｃｔｉ）系統群細菌の状態を監視して処理条件を制御する。例文帳に追加

In treating organic wastewater by the membrane separation activated sludge method, the state of bacteria of the genus Pedobacter and or bacteria of the genus Flexibacter sancti present in a sludge mixed liquid is monitored to control a treatment condition. - 特許庁