紀ノ国の英語

『古事記』および『日本書紀』本文によれば、葦原中国平定のために高天原から遣わされたアメノワカヒコと結婚した。例文帳に追加

According to the "Kojiki" and the main text of "Nihonshoki," Shitateruhime married Amenowakahiko who was sent from Takamanohara (plain of high heaven) to pacify Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元330年には，ローマ皇帝コンスタンティヌス大帝がここにローマ帝国の首都を築き，それをコンスタンティノープルと呼んだ。例文帳に追加

In A.D. 330, the Roman Emperor Constantine the Great built the capital of the Roman Empire here and called it Constantinople.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

紀元330年には，ローマ皇帝コンスタンティヌス大帝がここにローマ帝国の首都を築き，それをコンスタンティノープルと呼んだ。例文帳に追加

In A.D. 330, the Roman Emperor Constantine the Great built the capital of the Roman Empire here and called it Constantinople.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、大国主が根の国へ行く前に「木の国」へ行ったとの記述が神話にあることから、紀伊国、特にスサノオとの縁が深い熊野三山であるとする説もある。例文帳に追加

There is also a view that Kii Province, especially Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha), which had a close connection with Susano, was the Nenokuni due to the description in the myth that Okuninushi went to 'Kinokuni' (the land of Ki) before he visited the Nenokuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主がスサノオのいる根の国へ行く前に「木の国」へ行っていること、子のイソタケルが祀られているとしていることなどから紀伊国（熊野三山）とする説例文帳に追加

It might be Kii Province since Okuninushi went to 'Kinokuni' (Land of Trees) before he went to Susano in Nenokuni and his son Isotakeru was enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーノルダス・モンタヌス（AnoldusMontanusvanBergen、1625年-1683年、オランダ人）『日本誌』（別名『日本遺使紀行』『東インド会社遺使録』『オランダ東インド会社日本帝国遺使紀行』『オランダ連合東インド会社の日本皇帝への主要なる遺使』）　1669年例文帳に追加

"The History of Japan" (also known as "Travelogue by an Envoy to Japan," "Records by an Envoy to the East India Company," "Travelogue by an Envoy to the Dutch East India Company and Imperial Japan," "Major Envoys to Japanese Emperor from the Dutch East India Company") by Anoldus Montanus van Bergen (1625 - 1683, a Dutch), 1669.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書紀巻十五の顕宗天皇紀には、タカミムスビをわが祖と称する月の神が人に憑いて、「我が月神に奉れ、さすれば喜びがあろう」と宣ったので、その言葉通り山背国の葛野郡に社を建て、壱岐県主の祖・押見宿彌（オシミノスクネ）に祭らせたという記録がある。例文帳に追加

According to "Kenzo tenno ki (Records of Emperor Kenzo)" of Chapter 15 of "Nihon Shoki," a god of the moon who claimed Takamimusubi as his (or her) ancestor possessed a man and said, 'Worship my god of the moon, then you will have pleasures,' and the people, having heard the words, erected a shrine in Kadono no kori in Yamashiro Province and had Oshiminosukune (the ancestor of Agatanonushi of Iki) serve it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノヒワシ（あめのひわしのみこと）を祖とする阿波国の阿波忌部氏、タオキホオイ（たおきほおひのみこと）を祖とする讃岐国の讃岐忌部氏、ヒコサシリ（ひこさしりのみこと）を祖とする紀伊忌部氏、クシアカルタマ（くしあかるたまのみこと）を祖とする出雲国の玉作氏（たまつくりし）、アメノマヒトツ（あめのまひとつのみこと）を祖とする筑紫国・伊勢国の忌部氏などがいた。例文帳に追加

The Inbe clan group included the Awa-Inbe clan of Awa Province (Tokushima Prefecture) who had Amenohiwashi (Amenohiwashi no mikoto) as their ancestor, the Sanuki-Inbe clan of Sanuki Province (Kagawa Prefecture) whose ancestor was Taokihooi (Taokihoohi no mikoto), the Kii-Inbe clan whose ancestor was Hikosashiri (Hikosashiri no mikoto), the Tamatsukuri clan of Izumo Province (Shimane Prefecture), whose ancestor was Kushiakarutama (Kushiakarutama no mikoto) and the Inbe clan of Tsukushi Province (Kyushu) and Ise Province (Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス