紀実世の英語

黒ひげは18世紀の実在の海賊の名前である。例文帳に追加

Blackbeard is the name of a real-life pirate of the 18th century.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高野切の筆者は古来紀貫之（882-946）と伝承されてきたが、実際は貫之の時代より1世紀ほど後の11世紀の書写である。例文帳に追加

Tradition has it that the Koya-gire was transcribed by KI no Tsurayuki (882-946), but in actuality the transcription dates from the eleventh century, more than 100 years after Tsurayuki's time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。例文帳に追加

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. - Tatoeba例文

事実、海は今世紀の初頭よりすでに１０上昇しているのである。例文帳に追加

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.発音を聞く  - Tanaka Corpus

17世紀中期に実際に起こった事件をもとにしている。例文帳に追加

This story originates in the real incident that happened in the middle of 17th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際には平安時代初期9世紀ごろの成立と見られている。例文帳に追加

However, it is actually considered to have been established in the 9th century, during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（以下は一世紀前の事件であり、実名表記とする）例文帳に追加

(The following is the description of the crime that was committed a century ago, and the real names are written)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ジョブを実行したサーバは、十世紀データベースに格納する。例文帳に追加

The server executing respective jobs is stored in a tenth century database. - 特許庁