紀宣の英語

紀伊国紀州藩主徳川頼宣の帰依を受け、頼宣の援助により駿河国蓮永寺を再興している。例文帳に追加

He was embraced by Yorinobu TOKUGAWA, the lord of Kishu Domain in Kii Province, and reconstructed Renei-ji Temple in Suruga Province with Yorinobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また16世紀半ばにはポルトガルの宣教者が日本に到来した。例文帳に追加

In addition, Portuguese missionaries came to Japan at the middle of the 16th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安閑天皇・宣化天皇両天皇のあとの宣化天皇4年（539年）に即位したとする『日本書紀』とは整合しない。例文帳に追加

It is not consistent with the year of 539, in which "Nihonshoki" tells that he ascended to the throne after both the Emperor Ankan and Senka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統治能力を持ちあわせた阿蘇神社大宮司としての阿蘇氏は、記録上12世紀前半の阿蘇惟宣（宇治惟宣）にまで遡ることができる。例文帳に追加

The origin of the Aso clan, the daiguji of Aso-jinja Shrine having political ruling power, could date back to Korenobu ASO (Korenobu UJI) who lived in the early twelfth century according to records.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『類聚符宣抄』に収められた安和2年8月11日(旧暦)（969年9月25日）に出された宣旨にも「紀伝道」という語が明記されている。例文帳に追加

In addition, an imperial decree issued on September 25, 969 recorded in "Ruijufusensho" (a collection of statute books dating from the years 737 to 1093) clearly states the word 'kidendo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代江岑宗左は、寛永19年（1642年）、茶の湯に造詣の深かった紀州藩初代藩主徳川頼宣の招きで紀州徳川家に仕えた。例文帳に追加

In 1642, Sosa KOSHIN (the 4th head of the school) began to work for the Kishu-Tokugawa family recruited by the first domain lord of the Kishu clan Yorinobu TOKUGAWA who was well versed in chanoyu (the tea ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、紀州徳川家の祖である徳川頼宣は同母兄であるので、ある時期まで紀州家の分家であると考られていた。例文帳に追加

Moreover, since Yorinobu TOKUGAWA, the founder of the Kishu Tokugawa Family, and Yorifusa were brothers by the same mother (Yorinobu was the older), the Mito family had been considered to be a branch of the Kishu family for a while after its foundation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その会社は彼らの新製品があたかも21世紀の大発明であるかのように大宣伝した。例文帳に追加

The company ballyhooed its new product as though it were the greatest invention of the twenty-first century.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集