紀尚の英語

尚、19世紀のヨーロッパでは、全て金属でできた鞘がポピュラーになった。例文帳に追加

In 19-century Europe, scabbards made exclusively of metals were popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田尚豊は技法などから8世紀につくるのは不可能とする。例文帳に追加

Hisatoyo ISHII states that the inscription could not have been made during the eighth century according to several reasons including the techniques used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有田郡は紀伊守護の家格を持つ畠山政尚・貞政父子の本拠である。例文帳に追加

The Arida County was the base of Masanao HATAKEYAMA and his son Sadamasa whose family had had the status of Shugo of Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『釈日本紀』（述義）にある陽成天皇によるの日本紀講筵の元慶度講書（-）で、惟良宿禰高尚（惟良高尚）がソシモリを今の蘇之保留と解説した。例文帳に追加

In the "Lecture on Chronicles of Japan in the Gangyo Era "by Emperor Yozei, which is collected in "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki), KOREYOSHI no Takahisa proposed that Soshimori was So(no)hori, or the present day Seoul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紀州藩儒官遠藤勝助が設立した尚歯会に参加し、高野長英などと飢饉の対策について話し合った。例文帳に追加

Kazan participated in Shoshikai (a kind of think tank) established by a Confucian official of Kishu Domain, Katsusuke ENDO, and exchanged notes with many people (including Choei TAKANO) regarding measures to be taken against famine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講師には紀伝道などの歴史に通じた学者が博士・都講・尚復などに任命された。例文帳に追加

Scholars conversant with history such as Kidendo (the study of the histories) were appointed as instructors called hakase (an expert), toko and shofuku (reviewers at the post who reviews a book offered by the lecturer for the Emperor or Crown Prince at the ceremony of Emperor's first reading).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川元有は和泉下守護家とともに紀伊国守護畠山尚順と同盟を組み、管領細川政元と敵対していた。例文帳に追加

Motoari HOSOKAWA and the Shugo family of lower Izumi Province formed an alliance with Hisanobu HATAKEYAMA of the Shugo of Kii Province, and they were hostile to the Kanrei, Masamoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス