紅湯の英語

日本茶、紅茶、中国茶、コーヒー等の各種飲料の原料から、熱湯で飲料を抽出する飲料抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage brewing device for brewing various kinds of beverage such as green tea, black tea, China tea, and coffee with hot water. - 特許庁

この飲料用等パック１’をお湯に入れストロー３でパック８をかき混ぜると紅茶が出来、大変便利である。例文帳に追加

By putting the drink pack 1' into hot water and stirring the hot water with the straw 3 with the pack 8 attached thereto, a tea can be conveniently made. - 特許庁

小人数家庭や一人暮らしで、一杯分のコーヒー又は紅茶、緑茶等を水又湯を注いで抽出する際、手間や時間をかけることなく残留塩素等の有害物質を吸着、除去し、香り、味ともに純粋なコーヒーや紅茶、緑茶等を楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To enable a person to enjoy a cup of coffee, black tea or green tea and so forth having both of a pure fragrance and a pure taste by adsorbing and removing harmful substances such as residual chloride without spending labor or time when one cup of coffee, black tea or green tea and so forth is extracted by pouring water or hot water for a small member family or a person living alone. - 特許庁

ふたつのコップを重ね合わせ、その間にコーヒーや紅茶等のティーバッグを配置し、熱湯を注ぎコーヒーや紅茶等を抽出した後、不要になったティーバックを取り出すことなく飲料でき、かつ、断熱性に優れ、滑りにくくしたコップに関するものである。例文帳に追加

To provide a cup excellent in heat insulation and having an anti-slipping property from which a drink can be drunk without removing an unnecessary tea bag after pouring boiling water to extract coffee, tea or the like. - 特許庁

また、劇聖と呼ばれ活躍した九代目市川團十郎のために書いた『北条九代名家功』（高時）『紅葉狩』『極付幡随長兵衛』（湯殿の長兵衛）など。例文帳に追加

In addition, he also wrote plays for Danjuro ICHIKAWA IX (the ninth) who was called a gekisei (accomplished actor), which included "Hojo Kudai Meika no Isaoshi" (Exploits of the Ninth Hojo Shogun's Illustrious Family) (commonly called Takatoki, referring to the ninth family head of the Hojo clan), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage), and "Kiwametsuki Banzui Chobei" (The Renowned Banzui Chobei) (commonly called Yudono no Chobei, literally meaning Chobei in the bathroom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑茶や紅茶などの内容物がティーバッグ本体によって押しつけらず、自由に膨潤することができるばかりでなく、湯や水の侵入や排出が容易に行われる多面立体構造のティーバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional polyhedral structure of a tea bag in which contents such as green tea or black tea is allowed to swell freely without bing pressed by the body of the same and water or hot water can permeate or be discharged easily. - 特許庁

これを少量急須・ティーパックなどに入れ熱湯を注ぐと、心地よい香り口当たりの良い美味しい味、美しいオレンジ水色の紅花配合ウーロン茶となる。例文帳に追加

Such a process stated above results in getting fine orange-colored safflower- formulated oolong tea having favorable flavor, smoothness to the mouth and good taste when served through putting a small amount of the thus obtained safflower-formulated oolong tea into a tea pot, tea pack, or the like, and pouring boiling water therein. - 特許庁

それぞれにねじ式の溝（５）を設けたコップ（１）とコップ（２）の間にティーバッグ（３）を置いて熱湯を注ぎ、コップ（１）とコップ（２）をねじ込み密着させることにより、ティーバッグを取り出さずに抽出されたコーヒーや紅茶等を飲料でき、かつ、断熱性に優れすべりにくくなるようにしたもの。例文帳に追加

The drink of coffee, tea or the like extracted without removing the tea bag can be drunk by placing the tea bag 3 between the cup 1 and the cup 2 provided with a threaded groove 5, pouring the boiling water and tightly screwing the cup 1 and the cup 2 with each other, and it is made excellent in the heat-insulating properties and hard to slide. - 特許庁